|
「一本気な人」は韓国語で「외골수」という。
|
 |
|
：외골쑤 / 웨골쑤、oe-gol-ssu、ウェゴルッス
|
「一本気な人」は韓国語で「외골수」という。
|
| ・ | 그는 외골수적인 면모를 가지고 있는 것 같아요. |
| 彼は一途な面貌を持っているみたいです。 | |
| ・ | 그는 외골수라서 끝까지 포기하지 않고 노력합니다. |
| 彼は一本気な人だから、最後まであきらめずに努力し続ける。 | |
| ・ | 외골수는 목표를 향해 한결같이 나아가는 경향이 있습니다. |
| 一本気な人は、目標に向かって一途に進む傾向がある。 | |
| ・ | 외골수인 그는 항상 자신만의 방법을 고수하고 있습니다. |
| 一本気な彼は、いつも自分のやり方を貫いている。 | |
| ・ | 외골수는 성공할 때까지 해내는 힘을 가지고 있습니다. |
| 一本気な人は、成功するまでやり遂げることができる力を持っている。 | |
| ・ | 외골수는 어려움에 직면해도 결코 포기하지 않습니다. |
| 一本気な人は、困難に直面しても決して諦めない。 | |
| ・ | 그녀는 깐깐한 성격의 외골수여서 좀처럼 잘못된 걸 그냥 지나치지 못하는 성격입니다. |
| 彼女は、几帳面で気難しい女性で、ちょっとした過ちでも放っておけない性格です。 |
| 공주님（お姫様） > |
| 본인（本人） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 사형수（死刑囚） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 달인（達人） > |
| 조력자（助力者） > |
| 형님（兄貴） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 야인（野人） > |
| 빚쟁이（借金取り） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 장애자（障害者） > |
| 사자（死者） > |
| 방랑자（放浪者） > |
| 지원자（支援者） > |
| 하수（下手） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 도사（達人） > |
| 아저씨（おじさん） > |
| 보살（菩薩） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 외지 사람（よそ者） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |