|
「この方」は韓国語で「이분」という。この方（이분）は、この人、こちらの方。敬語を使った表現で、特に目上の人や、丁寧に話したい相手に対して使います。
|
 |
|
：이분、i-bun、イブン
|
「この方」は韓国語で「이분」という。この方（이분）は、この人、こちらの方。敬語を使った表現で、特に目上の人や、丁寧に話したい相手に対して使います。
|
| ・ | 제 옆에 앉아 계시는 이분부터 소개해 드리겠습니다. |
| 私の横に座っているこの方から、紹介いたします。 | |
| ・ | 이분이 제 선생님입니다. |
| この方が私の先生です。 | |
| ・ | 이분에게 감사 인사를 해야 합니다. |
| この方にお礼を言わなければなりません。 | |
| ・ | 이분은 매우 뛰어난 경영자입니다. |
| この方はとても優れた経営者です。 | |
| ・ | 이분이 소개해 준 책은 정말 재미있었습니다. |
| この方が紹介してくれた本はとても面白かったです。 | |
| ・ | 이분은 훌륭한 아이디어를 가지고 있습니다。 |
| この方は素晴らしいアイデアを持っています。 | |
| ・ | 이분이 이전에 얘기해 준 그 분이세요? |
| この方がこの前話してくれたその方ですか？ | |
| ・ | 이분이 선생님입니다. |
| この方が先生です。 | |
| ・ | 이분은 저에게 부모님이나 다름없는 분이에요 |
| こちらは私に親様に違いない方です。 | |
| ・ | 도로를 좌우로 이분하는 것이 중앙선이다. |
| 道路を左右で二分するのがセンターラインだ。 | |
| ・ | 이분은 저희 회사의 대주주이시자 사장님이십니다. |
| この方は、私どもの会社の大株主であり社長です。 | |
| ・ | 모든 것이 이분법으로 나누어지다. |
| 全てが二分法で分けられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이분법（イブンッポプ） | 二分法 |
| 이분의 일 컵（イプネイルコプ） | ハーフカップ |
| 제（私の） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 보험자（保険者） > |
| 레전드（レジェンド） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 오라버니（お兄様） > |
| 반항아（反抗児） > |
| 작자（やつ） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 자네（君） > |
| 애주가（酒好き） > |
| 이단아（異端児） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 종（下人） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 댁（あなた） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 애（子供） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 초보자（素人） > |
| 사범（師範） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 소인（小人） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 일본인（日本人） > |