|
「この方」は韓国語で「이분」という。
|
 |
|
：이분、i-bun、イブン
|
「この方」は韓国語で「이분」という。
|
| ・ | 제 옆에 앉아 계시는 이분부터 소개해 드리겠습니다. |
| 私の横に座っているこの方から、紹介いたします。 | |
| ・ | 이분이 이전에 얘기해 준 그 분이세요? |
| この方がこの前話してくれたその方ですか？ | |
| ・ | 이분이 선생님입니다. |
| この方が先生です。 | |
| ・ | 이분은 저에게 부모님이나 다름없는 분이에요 |
| こちらは私に親様に違いない方です。 | |
| ・ | 도로를 좌우로 이분하는 것이 중앙선이다. |
| 道路を左右で二分するのがセンターラインだ。 | |
| ・ | 이분은 저희 회사의 대주주이시자 사장님이십니다. |
| この方は、私どもの会社の大株主であり社長です。 | |
| ・ | 모든 것이 이분법으로 나누어지다. |
| 全てが二分法で分けられる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이분법（イブンッポプ） | 二分法 |
| 이분의 일 컵（イプネイルコプ） | ハーフカップ |
| 수감자（受刑者） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 정보통（情報通） > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 어느 분（どの方） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 수행원（随員） > |
| －님（様） > |
| 보살（菩薩） > |
| 영재（英才） > |
| 날라리（遊び人） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 청년（青年） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |
| 취객（酔っぱらい） > |
| 어느 사람（どの人） > |
| 실력자（実力者） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 재원（才媛） > |
| 자연인（自然人） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 누님（お姉様） > |
| 재소자（服役者） > |