「古顔の人」は韓国語で「터줏대감」という。
|
||
터줏대감とは 터줏대감は、地域や団体などで最も古顔の人をいいます。「古顔の人」という表現は、あるグループやコミュニティに長い間いる人物を指すことが多いです。「古顔」とは、特定の場所や集まりに長く顔を出していることで、その人物がその場所にとって馴染み深い存在であることを意味します。つまり、長く続けている活動や職場、団体において、古くから顔を出している人を指します。
|
![]() |
「古顔の人」は韓国語で「터줏대감」という。
|
||
터줏대감とは 터줏대감は、地域や団体などで最も古顔の人をいいます。「古顔の人」という表現は、あるグループやコミュニティに長い間いる人物を指すことが多いです。「古顔」とは、特定の場所や集まりに長く顔を出していることで、その人物がその場所にとって馴染み深い存在であることを意味します。つまり、長く続けている活動や職場、団体において、古くから顔を出している人を指します。
|
・ | 그는 동네 터줏대감이다. |
彼は町内の最古参だ。 | |
・ | 이 서클의 터줏대감은 그룹의 역사를 잘 알고 있습니다. |
このサークルの古顔の人は、グループの歴史をよく知っています。 | |
・ | 터줏대감으로서 이 마을의 여러 가지 사건들을 지켜봤습니다. |
古顔の人として、この街のいろいろな出来事を見てきました。 |
뻥쟁이(嘘つき) > |
젊은 피(若い血) > |
여걸(女傑) > |
재력가(財産家) > |
철수와 영희(太郎と花子) > |
구경꾼(見物人) > |
노파(老婆) > |
찌질이(負け犬) > |
수급자(受給者) > |
독립운동가(独立運動家) > |
털보(毛深い人) > |
아침형 인간(朝型人間) > |
얼간이(おろか者) > |
왕눈이(目が大きい人) > |
욕쟁이(悪口屋) > |
낙오자(落伍者) > |
불순분자(不純分子) > |
조정자(調停者) > |
겁보(弱虫) > |
호걸(豪傑) > |
노력파(努力派) > |
자제(令息) > |
노부부(老夫婦) > |
모범생(模範生) > |
시각 장애자(視覚障害者) > |
선지자(予言者) > |
소꿉동무(幼なじみ) > |
무식쟁이(無学な者) > |
익살꾸러기(ひょうきん者) > |
춤꾼(踊り子) > |