「古顔の人」は韓国語で「터줏대감」という。
|
||
터줏대감とは 터줏대감は、地域や団体などで最も古顔の人をいいます。「古顔の人」という表現は、あるグループやコミュニティに長い間いる人物を指すことが多いです。「古顔」とは、特定の場所や集まりに長く顔を出していることで、その人物がその場所にとって馴染み深い存在であることを意味します。つまり、長く続けている活動や職場、団体において、古くから顔を出している人を指します。
|
![]() |
「古顔の人」は韓国語で「터줏대감」という。
|
||
터줏대감とは 터줏대감は、地域や団体などで最も古顔の人をいいます。「古顔の人」という表現は、あるグループやコミュニティに長い間いる人物を指すことが多いです。「古顔」とは、特定の場所や集まりに長く顔を出していることで、その人物がその場所にとって馴染み深い存在であることを意味します。つまり、長く続けている活動や職場、団体において、古くから顔を出している人を指します。
|
・ | 그는 동네 터줏대감이다. |
彼は町内の最古参だ。 | |
・ | 이 서클의 터줏대감은 그룹의 역사를 잘 알고 있습니다. |
このサークルの古顔の人は、グループの歴史をよく知っています。 | |
・ | 터줏대감으로서 이 마을의 여러 가지 사건들을 지켜봤습니다. |
古顔の人として、この街のいろいろな出来事を見てきました。 |
입소자(入所者) > |
기둥서방(ヒモ) > |
그 사람(その人) > |
여걸(女傑) > |
소시민(小市民) > |
남자애(男の子) > |
동반자(同伴者) > |
둔재(鈍才) > |
그녀(彼女) > |
심술보(意地悪) > |
구경꾼(見物人) > |
척척박사(物知り博士) > |
구두쇠(けち) > |
악녀(悪女) > |
만민(万民) > |
놈(奴) > |
거짓말쟁이(嘘つき) > |
여자(女) > |
영세민(貧しい人) > |
불한당(悪党) > |
공인(公人) > |
기형아(奇形児) > |
멍청이(バカ) > |
토박이(土地っ子) > |
아침형 인간(朝型人間) > |
여장부(女丈夫) > |
복덩이(貴重な存在) > |
자네(君) > |
오라버니(お兄様) > |
노숙인(ホームレス) > |