|
「洟垂らし」は韓国語で「코흘리개」という。
|
 |
|
：코흘리개、ko-hŭl-li-gae、コフルリゲ
|
「洟垂らし」は韓国語で「코흘리개」という。
|
| ・ | 코흘리개 아이에게 휴지를 건넸습니다. |
| 洟垂らしの子どもにティッシュを渡しました。 | |
| ・ | 코흘리개 아이가 감기에 걸린 것 같아요. |
| 洟垂らしの子どもが風邪をひいているようです。 | |
| ・ | 코흘리개 아이에게 휴지를 건넸습니다. |
| 洟垂らしの子どもにティッシュを渡しました。 | |
| ・ | 코흘리개 아이가 건강하게 놀고 있었습니다. |
| 洟垂らしの子どもが元気に遊んでいました。 | |
| ・ | 아이가 코흘리개라서 걱정입니다만, 특별히 문제는 없는 것 같습니다. |
| お子さんが洟垂らしで心配ですが、特に問題はないようです。 |
| 둔재（鈍才） > |
| 기생（妓生） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 보호자（保護者） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 잠꾸러기（お寝坊さん） > |
| 소꿉동무（幼なじみ） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 행인（通行人） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 토박이（土地っ子） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 예쁜이（かわい子ちゃん） > |
| 이분（この方） > |
| 벗（友） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 거지（物乞い） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 가신（家臣） > |