|
「部外者」は韓国語で「외부인」という。
|
 |
|
：외부인 / 웨부인、oe-bu-in、ウェブイン
：外部人
|
「部外者」は韓国語で「외부인」という。
|
| ・ | 이 건물은 외부인의 출입이 제한되어 있다. |
| この建物は部外者の出入りが制限されている。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다. |
| 余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。 | |
| ・ | 외부인인 줄 모르고 친절하게 대해주는 사람들도 많았다. |
| 余所者だと知らずに親切にしてくれる人も多かった。 | |
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 결코 차별해서는 안 된다. |
| 余所者だからと言って、決して差別してはいけません。 | |
| ・ | 회사의 1층 로비를 외부인에게 개방하는 회사가 많아졌다. |
| 会社の1階ロビーを外部の人間に開放する会社が増えた。 | |
| ・ | 원칙상 외부인은 출입을 금지한다. |
| 原則として部外者の立ち入りを禁止する。 | |
| ・ | 여기는 외부인 출입금지입니다. |
| ここは部外者立ち入り禁止です。 |
| 미소녀（美少女） > |
| 문제아（問題児） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 그（彼） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 내빈（来賓） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 홈리스（ホームレス） > |
| 꿈나무（有望株） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 공로자（功労者） > |
| 백인（白人） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 맏아들（長男） > |
| 일인자（第一人者） > |
| 여자애（女の子） > |
| 인종차별주의자（人種差別主義者） > |
| 계집아이（女の子） > |
| 청년（青年） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |