|
「部外者」は韓国語で「외부인」という。
|
 |
|
：외부인 / 웨부인、oe-bu-in、ウェブイン
：外部人
|
「部外者」は韓国語で「외부인」という。
|
| ・ | 이 건물은 외부인의 출입이 제한되어 있다. |
| この建物は部外者の出入りが制限されている。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 조금 슬펐지만, 금방 신경 쓰지 않게 되었다. |
| 余所者だと言われて少し悲しかったが、すぐに気にしなくなった。 | |
| ・ | 외부인인 줄 모르고 친절하게 대해주는 사람들도 많았다. |
| 余所者だと知らずに親切にしてくれる人も多かった。 | |
| ・ | 외부인이라 처음에는 약간 소외감을 느꼈지만, 금방 적응할 수 있었다. |
| 余所者だと最初は少し疎外感を感じたが、すぐに馴染むことができた。 | |
| ・ | 외부인이라고 해서 결코 차별해서는 안 된다. |
| 余所者だからと言って、決して差別してはいけません。 | |
| ・ | 회사의 1층 로비를 외부인에게 개방하는 회사가 많아졌다. |
| 会社の1階ロビーを外部の人間に開放する会社が増えた。 | |
| ・ | 원칙상 외부인은 출입을 금지한다. |
| 原則として部外者の立ち入りを禁止する。 | |
| ・ | 여기는 외부인 출입금지입니다. |
| ここは部外者立ち入り禁止です。 |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 당첨자（当せん者） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 내빈（来賓） > |
| 장님（盲人） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 민간인（民間人） > |
| 지지자（支持者） > |
| 만인（万人） > |
| 연고자（縁故者） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 동자승（小僧） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 이 사람（この人） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 시녀（侍女） > |
| 틴에이저（ティーンエイジャー） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 나（僕） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 재력가（財産家） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 호모 사피엔스（ホモサピエンス） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |