|
「除け者」は韓国語で「천덕꾸러기」という。
|
 |
|
：천덕꾸러기、chŏn-dŏk-kku-rŏ-gi、チョントクックロギ
：賤～
|
「除け者」は韓国語で「천덕꾸러기」という。
|
| ・ | 그녀가 천덕꾸러기 취급을 받는 것을 보고 가슴이 아팠습니다. |
| 彼女が除け者扱いされるのを見て、胸が痛みました。 | |
| ・ | 천덕꾸러기 취급을 받는 것은 정말 괴로운 일입니다. |
| 除け者扱いされるのは本当に辛いものです。 |
| 3인방（３人組） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 소유주（所有主） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 저（私） > |
| 철인（鉄人） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 중독자（中毒者） > |
| 사내（男） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 대가（巨匠） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 도우미（アシスタント） > |
| 미식가（美食家） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 지원자（支援者） > |
| 신출내기（新米） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 벗（友） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 그 사람（その人） > |
| 유망주（有望株） > |
| 현지인（現地人） > |