|
「除け者」は韓国語で「천덕꾸러기」という。
|
 |
|
：천덕꾸러기、chŏn-dŏk-kku-rŏ-gi、チョントクックロギ
：賤～
|
「除け者」は韓国語で「천덕꾸러기」という。
|
| ・ | 그녀가 천덕꾸러기 취급을 받는 것을 보고 가슴이 아팠습니다. |
| 彼女が除け者扱いされるのを見て、胸が痛みました。 | |
| ・ | 천덕꾸러기 취급을 받는 것은 정말 괴로운 일입니다. |
| 除け者扱いされるのは本当に辛いものです。 |
| 아줌마（おばさん） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 독신자（独身者） > |
| 또래（同年代） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 그（彼） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 숫총각（生息子） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 미소년（美少年） > |
| 등신（馬鹿） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 야심가（野心家） > |
| 대가（巨匠） > |
| 성자（聖人） > |
| 심술쟁이（意地悪な人） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 색골（スケベ） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 먹보（食いしん坊） > |