|
「目の上のこぶ」は韓国語で「눈엣가시」という。눈에（目に）＋ㅅ（사이시옷）＋가시（トゲ・刺）
|
 |
|
：누넫까시 / 누네까시、nu-net-kka-shi、ヌネッカシ
|
「目の上のこぶ」は韓国語で「눈엣가시」という。눈에（目に）＋ㅅ（사이시옷）＋가시（トゲ・刺）
|
| ・ | 그는 팀장에게 있어서 눈엣가시야. |
| 彼はチーム長にとって目の上のたんこぶだ。 | |
| ・ | 사장은 눈엣가시 같은 과장을 회사에서 내쫓고 싶어한다. |
| 社長は、目の敵のような課長を会社から追いやろうとしている。 | |
| ・ | 그는 항상 남을 눈엣가시로 여기는 것 같다. |
| 彼はいつも他人を「目の敵」にしているようだ。 | |
| ・ | 그는 나를 눈엣가시처럼 생각해 유독 못살게 굴었다. |
| 彼は僕を目の上のたん瘤のように考え、事あれば突っかかっていた。 |
| 말（言葉） > |
| 중학교（中学校） > |
| 파행（物事が順調に進まないこと） > |
| 시류（時流） > |
| 복귀（復帰） > |
| 가설을 세우다（仮説を立てる） > |
| 격쩡정（激情的） > |
| 부정사（不定詞） > |
| 뭉치（束） > |
| 용언의 명사화（～き、～い） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 이전（移転） > |
| 인간애（人間愛） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 큰길가（街路沿い） > |
| 노선（路線） > |
| 복수（複数） > |
| 점수（点数） > |
| 훈（勲） > |
| 폐허（廃墟） > |
| 투옥（投獄） > |
| 법인격（法人格） > |
| 플랫폼（プラットホーム） > |
| 관여（関与） > |
| 아이돌（アイドル） > |
| 손등（手の甲） > |
| 연도（年度） > |
| 지게（背負子） > |
| 어귀（入り口） > |
| 본위（本位） > |