|
「目の上のこぶ」は韓国語で「눈엣가시」という。눈에（目に）＋ㅅ（사이시옷）＋가시（トゲ・刺）
|
 |
|
：누넫까시 / 누네까시、nu-net-kka-shi、ヌネッカシ
|
「目の上のこぶ」は韓国語で「눈엣가시」という。눈에（目に）＋ㅅ（사이시옷）＋가시（トゲ・刺）
|
| ・ | 그는 팀장에게 있어서 눈엣가시야. |
| 彼はチーム長にとって目の上のたんこぶだ。 | |
| ・ | 사장은 눈엣가시 같은 과장을 회사에서 내쫓고 싶어한다. |
| 社長は、目の敵のような課長を会社から追いやろうとしている。 | |
| ・ | 그는 항상 남을 눈엣가시로 여기는 것 같다. |
| 彼はいつも他人を「目の敵」にしているようだ。 | |
| ・ | 그는 나를 눈엣가시처럼 생각해 유독 못살게 굴었다. |
| 彼は僕を目の上のたん瘤のように考え、事あれば突っかかっていた。 |
| 일괄처리（一括処理） > |
| 망고（マンゴー） > |
| 한걸음（一走り） > |
| 원거리（遠距離） > |
| 포물선（放物線） > |
| 형체（形体） > |
| 인질범（人質犯） > |
| 상（賞） > |
| 공처가（恐妻家） > |
| 토대（土台） > |
| 출정식（出征式） > |
| 갑판원（甲板員） > |
| 조바심（いらだち） > |
| 회사일（会社の仕事） > |
| 인가（人家） > |
| 야크（ヤク） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 진액（エキス） > |
| 간호사（看護師） > |
| 건당（件当たり） > |
| 부임（赴任） > |
| 폐쇄적（閉鎖的） > |
| 삼시 세끼（三度の食事） > |
| 정문（正門） > |
| 양계장（養鶏場） > |
| 빚（借金） > |
| 다다음 주（再来週） > |
| 다수결（多数決） > |
| 여주（ゴーヤ） > |
| 이자（利子） > |