|
「目の上のこぶ」は韓国語で「눈엣가시」という。눈에（目に）＋ㅅ（사이시옷）＋가시（トゲ・刺）
|
 |
|
：누넫까시 / 누네까시、nu-net-kka-shi、ヌネッカシ
|
「目の上のこぶ」は韓国語で「눈엣가시」という。눈에（目に）＋ㅅ（사이시옷）＋가시（トゲ・刺）
|
| ・ | 그는 팀장에게 있어서 눈엣가시야. |
| 彼はチーム長にとって目の上のたんこぶだ。 | |
| ・ | 사장은 눈엣가시 같은 과장을 회사에서 내쫓고 싶어한다. |
| 社長は、目の敵のような課長を会社から追いやろうとしている。 | |
| ・ | 그는 항상 남을 눈엣가시로 여기는 것 같다. |
| 彼はいつも他人を「目の敵」にしているようだ。 | |
| ・ | 그는 나를 눈엣가시처럼 생각해 유독 못살게 굴었다. |
| 彼は僕を目の上のたん瘤のように考え、事あれば突っかかっていた。 |
| 직수입（直輸入） > |
| 노동（労働） > |
| 방석（座布団） > |
| 근친자（近親者） > |
| 본적지（本籍地） > |
| 동틀 녘（明け方） > |
| 물놀이（水遊び） > |
| 움（芽） > |
| 시대적（時代的） > |
| 망라（網羅） > |
| 구렁이（大蛇） > |
| 옥살이（監獄暮らし） > |
| 암암리（暗暗裏） > |
| 어학（語学） > |
| 단언（断言） > |
| 결제（支払い） > |
| 본때（見事な出来栄え） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 다과（茶菓） > |
| 매트 운동（マット運動） > |
| 이틀（二日） > |
| 아침저녁（朝晩） > |
| 안전 기준（安全基準） > |
| 어려움（困難） > |
| 부두（埠頭） > |
| 연습（演習） > |
| 입국 카드（入国カード） > |
| 장기화（長期化） > |
| 설렘（ときめき） > |
| 수면제（睡眠薬） > |