|
「分身」は韓国語で「분신」という。
|
 |
|
：분신、pun-shin、プンシン
：分身
|
「分身」は韓国語で「분신」という。
|
| ・ | 나는 그녀의 분신과 다름 없다. |
| 僕は彼女の分身と変わりない。 | |
| ・ | 너무 바빠서 자신의 분신이 있으면 얼마나 쉬울까 하고 생각했다. |
| あまりに忙しくて、自分の分身がいたらどんなに楽なことかと思った。 | |
| ・ | 주인공이 목표를 달성하면 분신이 등장하는 설정이 되어 있다. |
| 主人公がゴールに到達すると、分身が登場する設定になっている。 | |
| ・ | 1970년에 분신한 전태일은 노동운동을 상징하는 아이콘이 되었다. |
| 1970年に焼身したチョン・テイルは、労働運動を象徴するアイコンになった。 | |
| ・ | 명함은 자신의 얼굴이자 분신입니다. |
| 名刺は自分の顔であり、分身です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분신자살（プンシンザサル） | 焼身自殺 |
| 하천（河川） > |
| 신임（信任） > |
| 무주택（無住宅） > |
| 피아（彼我） > |
| 층（階） > |
| 설원（雪原） > |
| 까까머리（坊主頭） > |
| 공란（空欄） > |
| 계간지（季刊誌） > |
| 거미（クモ） > |
| 자리（席） > |
| 고정 금리（固定金利） > |
| 만능（万能） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 오디（桑の実） > |
| 항공권（航空券） > |
| 제모（除毛） > |
| 눈짓（目くばせ） > |
| 위원장（委員長） > |
| 무채（大根の千切り） > |
| 산술（算術） > |
| 목적어（目的語） > |
| 조선업（造船業） > |
| 일대（一帯） > |
| 점력（粘力） > |
| 합계（合計） > |
| 소두증（小頭症） > |
| 출시（発売） > |
| 의문부（疑問符） > |
| 속편（続編） > |