|
「分身」は韓国語で「분신」という。
|
 |
|
：분신、pun-shin、プンシン
：分身
|
「分身」は韓国語で「분신」という。
|
| ・ | 나는 그녀의 분신과 다름 없다. |
| 僕は彼女の分身と変わりない。 | |
| ・ | 너무 바빠서 자신의 분신이 있으면 얼마나 쉬울까 하고 생각했다. |
| あまりに忙しくて、自分の分身がいたらどんなに楽なことかと思った。 | |
| ・ | 주인공이 목표를 달성하면 분신이 등장하는 설정이 되어 있다. |
| 主人公がゴールに到達すると、分身が登場する設定になっている。 | |
| ・ | 1970년에 분신한 전태일은 노동운동을 상징하는 아이콘이 되었다. |
| 1970年に焼身したチョン・テイルは、労働運動を象徴するアイコンになった。 | |
| ・ | 명함은 자신의 얼굴이자 분신입니다. |
| 名刺は自分の顔であり、分身です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분신자살（プンシンザサル） | 焼身自殺 |
| 민족（民族） > |
| 고시（告示） > |
| 자물쇠（錠） > |
| 개폐（開閉） > |
| 한류（韓流） > |
| 선거（選挙） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 무효（無効） > |
| 일러스트레이션（イラスト） > |
| 수강료（受講料） > |
| 학부（学部） > |
| 제재（制裁） > |
| 찬사（賛辞） > |
| 천둥（雷） > |
| 패혈증（敗血症） > |
| 보석금（保釈金） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 실례（実例） > |
| 몸（体） > |
| 머릿수（頭数） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 앙심（恨み） > |
| 상흔（傷痕） > |
| 연구（研究） > |
| 접근성（行きやすさ） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 십이지장（十二指腸） > |
| 자문（諮問） > |
| 인큐베이터（インキュベータ） > |
| 손수건（ハンカチ） > |