|
「分身」は韓国語で「분신」という。
|
 |
|
：분신、pun-shin、プンシン
：分身
|
「分身」は韓国語で「분신」という。
|
| ・ | 나는 그녀의 분신과 다름 없다. |
| 僕は彼女の分身と変わりない。 | |
| ・ | 너무 바빠서 자신의 분신이 있으면 얼마나 쉬울까 하고 생각했다. |
| あまりに忙しくて、自分の分身がいたらどんなに楽なことかと思った。 | |
| ・ | 주인공이 목표를 달성하면 분신이 등장하는 설정이 되어 있다. |
| 主人公がゴールに到達すると、分身が登場する設定になっている。 | |
| ・ | 1970년에 분신한 전태일은 노동운동을 상징하는 아이콘이 되었다. |
| 1970年に焼身したチョン・テイルは、労働運動を象徴するアイコンになった。 | |
| ・ | 명함은 자신의 얼굴이자 분신입니다. |
| 名刺は自分の顔であり、分身です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분신자살（プンシンザサル） | 焼身自殺 |
| 최저가（最低価格） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 양산（量産） > |
| 메모리（メモリ） > |
| 모조（模造） > |
| 구제책（救済策） > |
| 간부급（幹部級） > |
| 혈색소（血色素） > |
| 비단（絹） > |
| 단조（単調） > |
| 판돈（賭け金） > |
| 약어（略語） > |
| 사심（私心） > |
| 신（靴） > |
| 사이트（サイト） > |
| 슬픔（悲しみ） > |
| 교재（教材） > |
| 만기（満期） > |
| 그사이（その間） > |
| 가닥（糸口） > |
| 에베레스트（エベレスト） > |
| 사고뭉치（トラブルメイカー） > |
| 죽상（死相） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 공용 면적（共用面積） > |
| 처신（身持ち） > |
| 새털（鳥の羽） > |
| 송충이（マツケムシ） > |