「分身」は韓国語で「분신」という。
|
・ | 나는 그녀의 분신과 다름 없다. |
僕は彼女の分身と変わりない。 | |
・ | 너무 바빠서 자신의 분신이 있으면 얼마나 쉬울까 하고 생각했다. |
あまりに忙しくて、自分の分身がいたらどんなに楽なことかと思った。 | |
・ | 주인공이 목표를 달성하면 분신이 등장하는 설정이 되어 있다. |
主人公がゴールに到達すると、分身が登場する設定になっている。 | |
・ | 명함은 자신의 얼굴이자 분신입니다. |
名刺は自分の顔であり、分身です。 | |
・ | 1970년에 분신한 전태일은 노동운동을 상징하는 아이콘이 되었다. |
1970年に焼身したチョン・テイルは、労働運動を象徴するアイコンになった。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
분신자살(プンシンザサル) | 焼身自殺 |
국어(国語) > |
식품 매장(食品売り場) > |
우설(牛タン) > |
우리팀(我がチーム) > |
주민세(住民税) > |
현대(現代) > |
현미(玄米) > |