|
「開票」は韓国語で「개표」という。
|
 |
|
：개표、kae-pyo、ケピョ
：開票
|
「開票」は韓国語で「개표」という。
|
| ・ | 개표 결과 모두 야당 후보가 당선되었습니다. |
| 開票の結果、いずれも野党の候補が当選しました。 | |
| ・ | 20일 투표가 행해졌던 국회의원 선거는, 현재 개표 작업이 진행되고 있습니다. |
| 20日投票が行われた国会議員選挙は、現在、開票作業が進められています。 | |
| ・ | 대통령 선거 개표 속보가 인터넷에서 공개됩니다. |
| 大統領選挙の選挙結果が即日発表される予定です。 | |
| ・ | 선거 개표 결과를 TV 중계로 확인하고 있습니다. |
| 選挙の開票結果をテレビ中継で確認しています。 | |
| ・ | 개표구를 나가서 3번 출구예요. |
| 改札口を出て3番出口です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개표구（ケピョグ） | 改札口 |
| 개표작업（ケピョチャゴプ） | 開票作業 |
| 면책 특권（免責特権） > |
| 선거 관리 위원회（選挙管理委員会） > |
| 독트린（ドクトリン） > |
| 공약（公約） > |
| 혁명（革命） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 북괴（北朝鮮） > |
| 경선（党内選挙） > |
| 이익단체（利益団体） > |
| 내분（内輪もめ） > |
| 양원제（二院制） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 정치권（政界） > |
| 선상 투표（船上投票） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 항명（抗命） > |
| 군사 독재（軍事独裁） > |
| 이너써클（インナーサークル） > |
| 면죄부（免罪符） > |
| 측근（側近） > |
| 개혁（改革） > |
| 인권 운동（人権運動） > |
| 임시 국회（臨時国会） > |
| 전원 사퇴（総辞職） > |
| 친북 반미（親北反米） > |
| 후보（候補） > |
| 선거 운동（選挙運動） > |
| 민의（民意） > |