|
「開票」は韓国語で「개표」という。
|
 |
|
：개표、kae-pyo、ケピョ
：開票
|
「開票」は韓国語で「개표」という。
|
| ・ | 개표 결과 모두 야당 후보가 당선되었습니다. |
| 開票の結果、いずれも野党の候補が当選しました。 | |
| ・ | 20일 투표가 행해졌던 국회의원 선거는, 현재 개표 작업이 진행되고 있습니다. |
| 20日投票が行われた国会議員選挙は、現在、開票作業が進められています。 | |
| ・ | 대통령 선거 개표 속보가 인터넷에서 공개됩니다. |
| 大統領選挙の選挙結果が即日発表される予定です。 | |
| ・ | 선거 개표 결과를 TV 중계로 확인하고 있습니다. |
| 選挙の開票結果をテレビ中継で確認しています。 | |
| ・ | 개표구를 나가서 3번 출구예요. |
| 改札口を出て3番出口です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개표구（ケピョグ） | 改札口 |
| 개표작업（ケピョチャゴプ） | 開票作業 |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 대변인（スポークスマン） > |
| 후원회（後援会） > |
| 역적（逆賊） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 직위 해제（職位解除） > |
| 오판（誤判） > |
| 면책 특권（免責特権） > |
| 중도층（中道層） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |
| 극우（極右） > |
| 당 대표（党代表） > |
| 반대율（反対率） > |
| 일제 시대（日帝時代） > |
| 정치권（政界） > |
| 작위（爵位） > |
| 표결（票決） > |
| 컨벤션 효과（候補や政党の支持率が上.. > |
| 투표함（投票箱） > |
| 장외투쟁（場外闘争） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 선거인（選挙人） > |
| 독립（独立） > |
| 역사적 사명（歴史的な使命） > |
| 강경 우파（強硬右派） > |
| 압력단체（圧力団体） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 낙선하다（落選する） > |