|
「開票」は韓国語で「개표」という。
|
 |
|
：개표、kae-pyo、ケピョ
：開票
|
「開票」は韓国語で「개표」という。
|
| ・ | 개표 결과 모두 야당 후보가 당선되었습니다. |
| 開票の結果、いずれも野党の候補が当選しました。 | |
| ・ | 20일 투표가 행해졌던 국회의원 선거는, 현재 개표 작업이 진행되고 있습니다. |
| 20日投票が行われた国会議員選挙は、現在、開票作業が進められています。 | |
| ・ | 대통령 선거 개표 속보가 인터넷에서 공개됩니다. |
| 大統領選挙の選挙結果が即日発表される予定です。 | |
| ・ | 선거 개표 결과를 TV 중계로 확인하고 있습니다. |
| 選挙の開票結果をテレビ中継で確認しています。 | |
| ・ | 개표구를 나가서 3번 출구예요. |
| 改札口を出て3番出口です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개표구（ケピョグ） | 改札口 |
| 개표작업（ケピョチャゴプ） | 開票作業 |
| 대의명분（大義名分） > |
| 선언（宣言） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 이중대（協力する組織） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 우익（右翼） > |
| 대권 주자（大統領候補） > |
| 무기명 투표（無記名投票） > |
| 왕국（王国） > |
| 이산가족（離散家族） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 문민 통제（文民統制） > |
| 주석（主席） > |
| 실세（実力者） > |
| 지역주의（地域主義） > |
| 역적（逆賊） > |
| 선언하다（宣言する） > |
| 금권 정치（金権政治） > |
| 진보（進歩） > |
| 자국민（自国民） > |
| 집무실（執務室） > |
| 대국민 호소（国民向けの訴え） > |
| 반대파（反対派） > |
| 하야（官職を辞めること） > |
| 이념（理念） > |
| 선정（善政） > |
| 총동원（総動員） > |
| 당정청（与党・政府・青瓦台） > |
| 투표율（投票率） > |
| 지지율（支持率） > |