|
「大義名分」は韓国語で「대의명분」という。
|
 |
|
：대이명분 / 대의명분、tae-i-myŏng-bun、テイミョンブン
：大義名分
|
「大義名分」は韓国語で「대의명분」という。
|
| ・ | 대의명분을 내세우다. |
| 大義名分を掲げる。 | |
| ・ | 대의명분이 서다. |
| 大義名分が立つ。 | |
| ・ | 대의명문을 세우다. |
| 大義名分を立てる。 | |
| ・ | 대의명분을 잃다. |
| 大義名分を失う。 | |
| ・ | 구조조정을 할 대의명분이 필요합니다. |
| リストラをする大義名分が必要です。 | |
| ・ | 대의명분이 없는 자가 최종적으로 승리를 거둔 예는 없다. |
| 大義名分を持たない者が最終的な勝利をおさめた例はない。 | |
| ・ | 대의명분을 갖지 않는 싸움은 승리하고 거리가 멀다. |
| 大義名分を持たない戦いは勝利には程遠い。 | |
| ・ | 출정식은 부대의 사기 진작에 중요하다. |
| 出征式は部隊の士気向上に重要だ。 | |
| ・ | 베이비붐 세대의 경험은 중요한 사회 자원이다. |
| ベビーブーム世代の経験は重要な社会資源だ。 | |
| ・ | 베이비붐 세대의 소비 패턴이 경제에 큰 영향을 준다. |
| ベビーブーム世代の消費パターンが経済に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 베이비붐 세대의 인구가 많아 사회 구조에 영향을 미친다. |
| ベビーブーム世代の人口が多く、社会構造に影響を与える。 | |
| ・ | 촌철살인으로 상대의 약점을 지적했다. |
| 寸鉄人を刺す言葉で相手の弱点を指摘した。 | |
| ・ | 병참 병과는 군대의 숨은 주역이다. |
| 兵站兵科は軍隊の陰の主役だ。 | |
| ・ | 병참은 군대의 생명줄이다. |
| 兵站は軍隊の生命線だ。 | |
| ・ | 정부는 민병대의 움직임을 경계하고 있다. |
| 政府は民兵隊の動きを警戒している。 | |
| ・ | 군대의 나팔수는 중요한 역할을 한다. |
| 軍のラッパ吹きは重要な役割を果たしている。 | |
| ・ | 왕궁의 보물들은 그 시대의 문화와 역사적 가치를 보여준다. |
| 王宮の宝物はその時代の文化と歴史的価値を示している。 | |
| 인권（人権） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 시정 연설（施政方針演説） > |
| 복권（復権） > |
| 술책（術策） > |
| 부동층（無党派層） > |
| 반대율（反対率） > |
| 민생 행보（国民の生活を視察する） > |
| 전권（全権） > |
| 오판（誤判） > |
| 극약 처방（劇薬処方） > |
| 승자 독식（勝者独占） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る） > |
| 카리스마（カリスマ） > |
| 관저（官邸） > |
| 지지층（支持層） > |
| 당권（党の主導権） > |
| 선거철（選挙シーズン） > |
| 비준（批准） > |
| 무효표（無効票） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 보자관（補佐官） > |
| 남북 관계（南北関係） > |
| 정계（政界） > |
| 공화국（共和国） > |
| 보수주의（保守主義） > |
| 망명（亡命） > |
| 계파（派閥） > |