|
「施政方針演説」は韓国語で「시정 연설」という。国の基本政策・施政方針・予算案について、首相や大統領などが議会で述べる演説です。
|
 |
|
：시정 연설、shi-jŏng-yŏn-sŏl、シジョンヨンソル
：施政演説
|
「施政方針演説」は韓国語で「시정 연설」という。国の基本政策・施政方針・予算案について、首相や大統領などが議会で述べる演説です。
|
| ・ | 대통령은 국회에서 시정 연설을 했다. |
| 大統領は国会で施政方針演説を行った。 | |
| ・ | 이번 시정 연설에서는 경제 회복이 강조되었다. |
| 今回の施政演説では経済回復が強調された。 | |
| ・ | 시정 연설은 정기국회 개회식에서 이뤄진다. |
| 施政方針演説は定期国会の開会式で行われる。 | |
| ・ | 총리는 시정 연설에서 복지 확대를 약속했다. |
| 首相は施政演説で福祉の拡大を約束した。 | |
| ・ | 시정 연설은 국민에게 정부 정책을 알리는 중요한 수단이다. |
| 施政方針演説は国民に政府の政策を伝える重要な手段だ。 | |
| ・ | 시정 연설 후 여야의 반응이 엇갈렸다. |
| 施政演説の後、与野党の反応は分かれた。 | |
| ・ | 그는 시정 연설에서 외교 정책에 대해 언급하지 않았다. |
| 彼は施政演説で外交政策には言及しなかった。 | |
| ・ | 시정 연설의 내용이 구체적이지 않다는 지적이 있었다. |
| 施政方針演説の内容が具体性に欠けるという指摘があった。 | |
| ・ | 시정 연설은 대통령의 국정 철학을 반영한다. |
| 施政演説は大統領の国政哲学を反映する。 | |
| ・ | 다음 주에 열리는 시정 연설이 주목받고 있다. |
| 来週行われる施政演説が注目されている。 |
| 신분 제도（身分制度） > |
| 반체제（反体制） > |
| 반기를 들다（反旗をあげる） > |
| 비준（批准） > |
| 정파（政派） > |
| 이중대（協力する組織） > |
| 대통령감（大統領候補） > |
| 여론 몰이（世論を動かすこと） > |
| 일대일로（一帯一路） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 타도（打倒） > |
| 측근（側近） > |
| 결의문（決議文） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 독재주의（独裁主義） > |
| 좌익（左翼） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 국왕（国王） > |
| 국위 선양（国威の宣揚） > |
| 평화 조약（平和条約） > |
| 투표（投票） > |
| 실권（失権） > |
| 제재（制裁） > |
| 시위대（デモ隊） > |
| 국내 문제（国内問題） > |
| 수뇌부（首脳部） > |
| 이권（利権） > |
| 소수민족（少数民族） > |
| 중도（中道） > |