|
「側近」は韓国語で「측근」という。
|
 |
|
：측끈、chŭk-kkŭn、チュックン
：側近
|
「側近」は韓国語で「측근」という。
|
| ・ | 측근들은 항상 그를 보호하고 돕고 있습니다. |
| 側近たちは常に彼を守り、助けています。 | |
| ・ | 측근들의 의견을 중요시하여 결정을 내리는 일이 자주 있습니다. |
| 側近の意見を重視して、決定を下すことがよくあります。 | |
| ・ | 측근이 충실하게 지원하여, 그의 정치 활동은 성공을 거두었습니다. |
| 側近が忠実に支え続けて、彼の政治活動は成功を収めました。 | |
| ・ | 측근이 그에게 제안한 새로운 계획은 매우 효과적이었다. |
| 側近が彼に提案した新しい計画は、非常に有効だった。 | |
| ・ | 측근들은 충성심이 강하고, 그를 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다. |
| 側近たちは忠誠心が強く、彼を支えるために最善を尽くしています。 | |
| ・ | 측근과 신뢰 관계가 구축되어 있어, 그는 안심하고 맡기고 있습니다. |
| 側近との信頼関係が築かれているため、彼は安心して任せています。 | |
| ・ | 측근이 그의 일정을 관리하므로 항상 순조롭게 진행됩니다. |
| 側近が彼のスケジュールを管理しているので、常にスムーズに進行します。 | |
| ・ | 측근은 항상 앞을 내다보고 움직여 그의 신뢰를 얻고 있습니다. |
| 側近は常に先を見越して動き、彼の信頼を得ています。 | |
| ・ | 측근 인사들이 포진하고 있다. |
| 側近たちが布陣している。 | |
| ・ | 황제의 측근들은 중요한 결정에 관여하고 있었다. |
| 皇帝の側近たちは、重要な決定に関与していた。 | |
| ・ | 황제는 많은 부하와 측근에 둘러싸여 있었다. |
| 皇帝は、多くの部下と側近に囲まれていた。 | |
| ・ | 당내로부터의 비판이 이어져, 측근이 줄줄이 실각했다. |
| 党内から批判され続け、側近が次々と失脚した。 |
| 호색한（スケベ） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 초심자（初心者） > |
| 익살꾸러기（ひょうきん者） > |
| 할배（ジジイ） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 노름꾼（ばくち打ち） > |
| 자식 바보（子煩悩） > |
| 귀재（鬼才） > |
| 본토박이（土地っ子） > |
| 마니아（マニア） > |
| 밉상（憎らしい行動） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 머슴（下男） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 기둥서방（ヒモ） > |
| 응모자（応募者） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 나리（身分の低い人が役人を呼ぶときの.. > |
| 동갑내기（同い年） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 유명인（有名人） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 선조（先祖） > |
| 호사가（他人の事に関心が多い人） > |
| 나（僕） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |