 |
|
：님、nim、ニム
| ・ | 형님이 오셨습니다. |
| お兄様がいらっしゃいました。 | |
| ・ | お医者さんが当分の間、コーヒーを飲んではいけないといいました。 |
| 의사 선생님이 당분간 커피를 마시지 말라고 하셨다. | |
| ・ | 사장님 댁이 어디세요 ? |
| 社長さんのお宅はどちらですか。 | |
| ・ | 기사님, 이 버스 서울역까지 가나요? |
| 運転手さん、このバス、ソウル駅まで行きますか？ | |
| ・ | 저는 누구누구 님이나 씨, 이렇게 존대하는 게 편해요. |
| 私は誰々さんとか誰々氏、そうやって敬語を使う方が楽です。 |
| 위반자（違反者） > |
| 사회인（社会人） > |
| 독신자（独身者） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 저（私） > |
| 수재（秀才） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 한국인（韓国人） > |
| 하수인（命令に従って悪事をする人） > |
| 고인（故人） > |
| 중장년층（中高年層） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 청상과부（年若い未亡人） > |
| 땅부자（土地成金） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 별사람（変わった人） > |
| 나부랭이（切れっ端） > |
| 독종（あくどい人） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 조정자（調停者） > |
| 처남댁（妻の弟の妻） > |
| 불한당（悪党） > |
| 놀음쟁이（ばくち打ち） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 정보통（情報通） > |
| 재원（才媛） > |
| 의인（義人） > |
| 취객（酔っぱらい） > |