 |
|
：님、nim、ニム
| ・ | 형님이 오셨습니다. |
| お兄様がいらっしゃいました。 | |
| ・ | お医者さんが当分の間、コーヒーを飲んではいけないといいました。 |
| 의사 선생님이 당분간 커피를 마시지 말라고 하셨다. | |
| ・ | 사장님 댁이 어디세요 ? |
| 社長さんのお宅はどちらですか。 | |
| ・ | 기사님, 이 버스 서울역까지 가나요? |
| 運転手さん、このバス、ソウル駅まで行きますか？ | |
| ・ | 저는 누구누구 님이나 씨, 이렇게 존대하는 게 편해요. |
| 私は誰々さんとか誰々氏、そうやって敬語を使う方が楽です。 |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 새대가리（鳥頭） > |
| 스토커（ストーカー） > |
| 위인（偉人） > |
| 한량（職につかず遊んで暮らす人） > |
| 아동（児童） > |
| 거한（巨漢） > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 중년 남성（中年の男性） > |
| 일행（連れ） > |
| 이단아（異端児） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 강자（強者） > |
| 철인（鉄人） > |
| 불법 체류자（不法滞在者） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 술꾼（酒好き） > |
| 꼬맹이（ガキ） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 출소자（出所者） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 유태인（ユダヤ人） > |