 |
|
：님、nim、ニム
| ・ | 형님이 오셨습니다. |
| お兄様がいらっしゃいました。 | |
| ・ | お医者さんが当分の間、コーヒーを飲んではいけないといいました。 |
| 의사 선생님이 당분간 커피를 마시지 말라고 하셨다. | |
| ・ | 사장님 댁이 어디세요 ? |
| 社長さんのお宅はどちらですか。 | |
| ・ | 기사님, 이 버스 서울역까지 가나요? |
| 運転手さん、このバス、ソウル駅まで行きますか？ | |
| ・ | 저는 누구누구 님이나 씨, 이렇게 존대하는 게 편해요. |
| 私は誰々さんとか誰々氏、そうやって敬語を使う方が楽です。 |
| 유명인（有名人） > |
| 여러분（みなさま） > |
| 위인（偉人） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 골초（ヘビースモーカー） > |
| 아동（児童） > |
| 소유주（所有主） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 도령（若旦那） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 유지（有力者） > |
| 배불뚝이（太鼓腹のような人や物） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 미혼자（未婚者） > |
| 강자（強者） > |
| 기형아（奇形児） > |
| 여인（女人） > |
| 녀석（あいつ） > |
| 저명인（著名人） > |
| 꼬마（ちびっ子） > |
| 조력자（助力者） > |
| 동조자（同調者） > |
| 벙어리（口のきけない人） > |
| 영감탱이（くそじじい） > |
| 자녀분（お子さん） > |
| 망자（亡人） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 연놈（野郎と女郎） > |