|
「亡命」は韓国語で「망명」という。
|
 |
|
：망명、mang-myŏng、マンミョン
：亡命
|
「亡命」は韓国語で「망명」という。
|
| ・ | 정치적 망명을 요구하다. |
| 政治的亡命を求める。 | |
| ・ | 그는 정치적 박해에서 벗어나기 위해 망명을 선택했습니다. |
| 彼は政治的な迫害から逃れるために亡命を選びました。 | |
| ・ | 그 작가는 언론의 자유를 찾아 망명하기로 결심했습니다. |
| その作家は言論の自由を求めて亡命することを決意しました。 | |
| ・ | 그녀는 정치적인 압력에서 벗어나기 위해 망명을 신청했습니다. |
| 彼女は政治的な圧力から逃れるために亡命を申請しました。 | |
| ・ | 정치적인 불안정에서 벗어나기 위해 많은 사람들이 망명을 선택하고 있습니다. |
| 政治的な不安定さから逃れるために、多くの人々が亡命を選択しています。 | |
| ・ | 망명지 국가에서 새로운 생활을 시작하는 것은 큰 과제입니다. |
| 亡命先の国で新たな生活を始めることは、大きな課題です。 | |
| ・ | 망명을 결정하는 것은 가족이나 친구와의 이별을 의미합니다. |
| 亡命を決断することは、家族や友人との別れを意味します。 | |
| ・ | 망명을 선택하는 것은 미래에 대한 희망을 찾는 용기의 표현입니다. |
| 亡命を選ぶことは、将来への希望を求める勇気の表れです。 | |
| ・ | 군무에서 벗어난 탈영병이 국경을 넘어 이웃 나라로 망명했습니다. |
| 軍務から逃れた脱営兵が、国境を越えて隣国に亡命しました。 | |
| ・ | 그 작가는 언론의 자유를 지키기 위해 망명했습니다. |
| その作家は言論の自由を守るために亡命しました。 | |
| ・ | 그들은 망명하여 자신의 안전을 확보하려고 했습니다. |
| 彼らは亡命することで自己の安全を確保しようとしました。 | |
| ・ | 반체제 인사들은 탄압이 두려워 해외로 망명했다. |
| 反体制派の人たちは、弾圧を恐れて海外亡命した。 | |
| ・ | 조국에게 버림받고 가족까지 잃은 채 해외로 망명했다. |
| 祖国に捨てられ家族まで失いk海外に亡命した。 | |
| ・ | 그녀는 자유를 찾아 국외로 망명하기로 결심했습니다. |
| 彼女は自由を求めて国外へ亡命することを決意しました。 | |
| ・ | 그는 망명지에서 자기 자신을 재발견할 수 있었습니다. |
| 彼は亡命先で自分自身を再発見することができました。 | |
| ・ | 망명지 도시는 그에게 다양한 문화를 체험할 기회를 제공했어요. |
| 亡命先の都市は彼に多様な文化を体験する機会を提供しました。 | |
| ・ | 그는 망명지에서 새로운 직업을 찾을 수 있었습니다. |
| 彼は亡命先で新たな職業を見つけることができました。 | |
| ・ | 그는 망명지에서 자신의 재능을 발휘할 기회를 얻었습니다. |
| 彼は亡命先で自分の才能を発揮する機会を得ました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 망명지（マンミョンジ） | 亡命先 |
| 망명하다（マンミョンハダ） | 亡命する |
| 해외 망명（ヘウェマンミョン） | 海外亡命 |
| 이산가족（離散家族） > |
| 뒷거래（裏取引） > |
| 대란（大乱） > |
| 야당（野党） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 몰표（まとまった票を投じる行為） > |
| 개표（開票） > |
| 마르크스주의（マルクス主義） > |
| 국정조사（国政調査） > |
| 총동원（総動員） > |
| 국가 기관（国家機関） > |
| 이너써클（インナーサークル） > |
| 외세（外勢） > |
| 살생부（人事刷新名簿） > |
| 공청회（公聴会） > |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 과반수（過半数） > |
| 총통（総統） > |
| 보수（保守） > |
| 공천（候補者を公式に推薦して立てるこ.. > |
| 세습（世襲） > |
| 지역 기반（地域基盤） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 대한민국（大韓民国） > |
| 장외투쟁（場外闘争） > |
| 정치가（政治家） > |
| 복권（復権） > |
| 퍼스트레이디（ファースト・レディー） > |