|
「亡命」は韓国語で「귀순」という。辞書的な意味では、反抗するのをやめ相手側に服従する行為のことを指す。狭義には北朝鮮の兵士や国民が海や陸地を通して、韓国に亡命することを指す。
|
 |
|
：귀순、kwi-sun、クィスン
：歸順
|
「亡命」は韓国語で「귀순」という。辞書的な意味では、反抗するのをやめ相手側に服従する行為のことを指す。狭義には北朝鮮の兵士や国民が海や陸地を通して、韓国に亡命することを指す。
|
| ・ | 북한 주민이 소형 어선을 타고 북방한계선(NLL)을 넘어와 귀순 의사를 밝혔다. |
| 北朝鮮住民が、小型漁船に乗って北方限界線を越えて亡命の意思を明らかにした。 | |
| ・ | 어제 북한군 1명이 귀순했다. |
| 昨日、北朝鮮軍兵士１人が亡命した。 | |
| ・ | 귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. |
| 亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 | |
| ・ | 북한 주민 6명은 모두 귀순 의사를 표명했다. |
| 北朝鮮住民６人は全員亡命の意思を表明した。 |
| 문제（問題） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| 승부 조작（八百長） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 콜백 시스템（コールバックシステム） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 양극화（格差） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 달동네（貧民街） > |
| 탈원전（脱原発） > |
| 학벌 사회（学閥社会） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 문맹률（文盲率） > |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 베끼기（パクリ） > |
| 타조 세대（ダチョウ世代） > |
| 병폐（弊害） > |
| 팔십 팔만 원 세대（88万ウォン世.. > |
| 사회（社会） > |
| 이태백（20代大半が無職） > |
| 입시 개혁（入試改革） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 땅투기（土地投機） > |
| 남북문제（南北問題） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 살처분（殺処分） > |
| 고령사회（高齢社会） > |