|
「高齢化」は韓国語で「고령화」という。
|
 |
|
：고령화、ko-ryŏng-hwa、コリョンファ
：高齢化
|
「高齢化」は韓国語で「고령화」という。
|
| ・ | 고령화와 성인병에 대해서도 의견을 교환할 계획입니다. |
| 高齢化や成人病に対しても意見を交わす計画です。 | |
| ・ | 고령화 속에서 한국사회는 저성장 시대로 들어가고 있다. |
| 高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。 | |
| ・ | 유엔에 따르면 2060년 고령화 비율이 미국은 약 22%가 될 것이다. |
| 国連によると2060年の高齢化率は、アメリカで約22%になるだろう。 | |
| ・ | 자연재해나 고령화 등 사회 과제가 산적해 있다. |
| 自然災害や高齢化など社会課題が山積している。 | |
| ・ | 고령화가 진행되어 의료・간병 서비스의 수요가 증대하고 있다. |
| 高齢化が進展し、医療・介護サービスの需要が増大している。 | |
| ・ | 한국에서도 저출산 고령화가 심각해지고 있다. |
| 韓国でも少子高齢化が深刻な問題になっている。 | |
| ・ | 저출산 고령화가 진행되는 한국에서는 다양한 업계에서 인력 부족이 문제시되고 있습니다. |
| 少子高齢化が進む韓国では、さまざまな業界で人手不足が問題視されています。 | |
| ・ | 점점 고령화 사회가 진행되고 있다. |
| ますます高齢化社会が進んでいる。 | |
| ・ | 저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다. |
| 少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。 | |
| ・ | 한국은 고령화 속도가 세계에서 가장 빠르다. |
| 韓国は高齢化の速度が世界で最も速い。 | |
| ・ | 고령화 사회에서 고령 사회로 진입했다. |
| 高齢化社会から高齢社会に進入した。 | |
| ・ | 고령화가 본격화되면서 복지 부담 축소도 어쩔 수 없다고 생각하는 사람들이 늘고 있다. |
| 高齢化が本格化するにつれ、福祉負担の縮小もやむを得ないと考える人たちが増えている。 | |
| ・ | 헌혈 기증자의 수는 저출산 고령화 등으로 인해 감소하고 있다. |
| 献血ドナーの数は少子高齢化などもあり、減少している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초고령화（チョゴリョンファ） | 超高齢化 |
| 고령화 사회（コリョンファサフェ） | 高齢化社会 |
| 인구의 고령화（イングエ コリョンファ） | 人口の高齢化 |
| 급격한 고령화（クプギョッカン コリョンファ） | 急激な高齢化 |
| 문제（問題） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 천민자본주의（賤民資本主義） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 공중도덕（公衆道德） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 보신탕（補身湯） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 성소수자（セクシャルマイノリティ） > |
| 신용불량자（債務不履行者） > |
| 줄세우기（派閥づくり） > |
| 빈부 격차（貧富の格差） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 입시 개혁（入試改革） > |
| 코피노（韓国男性とフィリピン女性のハ.. > |
| 기아（飢餓） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| 논조（論調） > |
| 효도 라디오（孝道ラジオ） > |
| 소년 소녀 가장（親がいなく生計を背.. > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 사각지대（死角） > |
| NG족（NG族） > |
| 하우스푸어（ハウスプア） > |
| 동네 조폭（街の暴力団） > |
| 친목질（特定の組織） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |