|
「高齢化」は韓国語で「고령화」という。
|
 |
|
：고령화、ko-ryŏng-hwa、コリョンファ
：高齢化
|
「高齢化」は韓国語で「고령화」という。
|
| ・ | 고령화와 성인병에 대해서도 의견을 교환할 계획입니다. |
| 高齢化や成人病に対しても意見を交わす計画です。 | |
| ・ | 고령화 속에서 한국사회는 저성장 시대로 들어가고 있다. |
| 高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。 | |
| ・ | 유엔에 따르면 2060년 고령화 비율이 미국은 약 22%가 될 것이다. |
| 国連によると2060年の高齢化率は、アメリカで約22%になるだろう。 | |
| ・ | 농업 종사자는 감소 일로를 걷고 있으며 고령화가 진행되고 있다. |
| 農業従事者は減少の一途たどり、高齢化が進んでいる。 | |
| ・ | 저성장과 고령화는 함께 나타나는 현상이다. |
| 低成長と高齢化は同時に現れる現象である。 | |
| ・ | 자연재해나 고령화 등 사회 과제가 산적해 있다. |
| 自然災害や高齢化など社会課題が山積している。 | |
| ・ | 고령화가 진행되어 의료・간병 서비스의 수요가 증대하고 있다. |
| 高齢化が進展し、医療・介護サービスの需要が増大している。 | |
| ・ | 한국에서도 저출산 고령화가 심각해지고 있다. |
| 韓国でも少子高齢化が深刻な問題になっている。 | |
| ・ | 저출산 고령화가 진행되는 한국에서는 다양한 업계에서 인력 부족이 문제시되고 있습니다. |
| 少子高齢化が進む韓国では、さまざまな業界で人手不足が問題視されています。 | |
| ・ | 점점 고령화 사회가 진행되고 있다. |
| ますます高齢化社会が進んでいる。 | |
| ・ | 저출산 고령화가 진행되고 있어 중장기적으로 노동력 인구의 감소가 예상된다. |
| 少子・高齢化が進んでおり、中長期的には労働力人口の減少が見込まれる。 | |
| ・ | 한국은 고령화 속도가 세계에서 가장 빠르다. |
| 韓国は高齢化の速度が世界で最も速い。 | |
| ・ | 고령화 사회에서 고령 사회로 진입했다. |
| 高齢化社会から高齢社会に進入した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초고령화（チョゴリョンファ） | 超高齢化 |
| 고령화 사회（コリョンファサフェ） | 高齢化社会 |
| 급격한 고령화（クプギョッカン コリョンファ） | 急激な高齢化 |
| 인구의 고령화（イングエ コリョンファ） | 人口の高齢化 |
| 식량 문제（食糧問題） > |
| 문맹률（文盲率） > |
| 달동네（貧民街） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 판자촌（都市貧困層の村） > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 사생아（私生児） > |
| 훈방（訓戒放免） > |
| 시위（デモ） > |
| 재능 기부（才能寄付） > |
| 공시족（公務員試験を準備する人） > |
| 귀순（亡命） > |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 큐레이슈머（自分に合う使い方を創り出.. > |
| 기아（飢餓） > |
| 천민자본주의（賤民資本主義） > |
| 소년 소녀 가장（親がいなく生計を背.. > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 취집（就職ではなく結婚を選ぶこと） > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 여풍（女風） > |
| 비리（不正） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 계층（階層） > |
| 신데렐라법（シンデレラ法） > |
| 빈곤층（貧困層） > |