|
「階層」は韓国語で「계층」という。
|
 |
|
：계층、kye-chŭng、ケチュン
|
「階層」は韓国語で「계층」という。
|
| ・ | 상위 계층의 자산은 급증하는 반면, 중산층 이하 계층의 자산은 줄고 있다. |
| 上位階層の資産は急増する一方で、中産層以下の階層の資産は減っている。 | |
| ・ | 교육수준이 낮은 계층은 높은 계층에 비해 수명이 짧다. |
| 教育水準が低い階層は、高い階層に比べて寿命が短い。 | |
| ・ | 왕관은 과거의 지배계층 사람들이 착용했던 대표적인 장신구이다. |
| 王冠は過去の支配階層の人々が着用していた代表的な装身具である。 | |
| ・ | 취약 계층의 의견을 정책입안에 반영시키는 것이 중요합니다. |
| 弱者層の意見を政策立案に反映させることが重要です。 | |
| ・ | 취약 계층의 자립을 지원하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다. |
| 弱者層の自立を支援するためのプログラムが実施されています。 | |
| ・ | 취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다. |
| 弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。 | |
| ・ | 취약 계층의 기본적 권리를 확보하기 위해 노력이 필요합니다. |
| 弱者層の基本的権利を確保するために取り組みが必要です。 | |
| ・ | 취약 계층의 경제적 지원이 필수적입니다. |
| 弱者層の経済的支援が不可欠です。 | |
| ・ | 취약 계층의 목소리를 대변하는 것이 필요합니다. |
| 弱者層の声を代弁することが必要です。 | |
| ・ | 취약 계층의 생계지원을 확대하다. |
| 脆弱階層に対する生計支援を拡大する。 | |
| ・ | 봉건주의 사회에서는 영주와 농민의 관계가 특유의 계층 구조를 형성하고 있었습니다. |
| 封建主義の社会では、領主と農民の関係が特有の階層構造を形成していました。 | |
| ・ | 상류층은 사회적으로 상층에 위치한 계층으로 이루어진 계급입니다. |
| 上流階級は、社会的に上層に位置する階層から成る階級です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소외계층（ソウェケチュン） | 社会的弱者、疎外階層 |
| 취약 계층（チュィヤクケチュン） | 弱者層、社会的弱者、脆弱階層 |
| 계층 상승（ケチュンサンスン） | 階層上昇 |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 테러（テロ） > |
| 보호 관심병（保護関心兵） > |
| 숙제 대행（宿題代行） > |
| 달동네（貧民街） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 식량 문제（食糧問題） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 성평등（男女平等） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 빈곤층（貧困層） > |
| 고령 인구（高齢人口） > |
| 학대（虐待） > |
| 타조 세대（ダチョウ世代） > |
| 관피아（官フィア） > |
| 코시안（韓国人と東南アジア人のハーフ.. > |
| 동네 조폭（街の暴力団） > |
| 임금 격차（賃金格差） > |
| 저출산（少子化） > |
| 열정 페이（情熱搾取） > |
| 양극화 사회（格差社会） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 남북문제（南北問題） > |
| 바바리맨（露出狂） > |
| 효도 라디오（孝道ラジオ） > |