|
「私生児」は韓国語で「사생아」という。漢字で表すと「私生児」。婚姻関係にない男女のあいだから生まれた子どものこと。儒教（유교）の影響により女性の貞操観念を重視する韓国では、道徳に反した行為とみなされ、母親や子どもが社会的に差別を受ける対象になっていた。「혼외자」（婚外子）ともいう。
|
 |
|
：사생아、sa-saeng-a、サセンア
：私生児（私生兒）
|
「私生児」は韓国語で「사생아」という。漢字で表すと「私生児」。婚姻関係にない男女のあいだから生まれた子どものこと。儒教（유교）の影響により女性の貞操観念を重視する韓国では、道徳に反した行為とみなされ、母親や子どもが社会的に差別を受ける対象になっていた。「혼외자」（婚外子）ともいう。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 그는 사생아로 태어났습니다. |
| 彼は私生児として生まれました。 | |
| ・ | 사생아에 대한 편견은 피하고 싶어요. |
| 私生児に対する偏見は避けたいです。 | |
| ・ | 사생아의 존재를 사회가 인정하는 것이 중요합니다. |
| 私生児の存在を社会が認めることが大切です。 | |
| ・ | 그는 사생아라는 것을 숨기지 않았어요. |
| 彼は私生児であることを隠していません。 | |
| ・ | 사생아의 권리를 지키는 법률이 있습니다. |
| 私生児の権利を守る法律があります。 | |
| ・ | 사생아인 것이 문제시 되지 않는 사회를 목표로 하고 있습니다. |
| 私生児であることが問題視されない社会を目指しています。 | |
| ・ | 사생아에 대한 차별을 없애는 노력이 계속되고 있습니다. |
| 私生児に対する差別をなくす努力が続いています。 | |
| ・ | 사생아에 대한 편견을 없애고 싶습니다. |
| 私生児に対する偏見をなくしたいと思います。 | |
| ・ | 사생아로서 어려움을 극복했어요. |
| 私生児として困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 사생아를 위한 지원 단체에 기부했어요. |
| 私生児のための支援団体に寄付しました。 | |
| ・ | 사생아에 대한 사회적 지원이 필요합니다. |
| 私生児に対する社会的支援が必要です。 | |
| ・ | 사생아에 대한 차별이 없어지길 바랍니다. |
| 私生児に対する差別がなくなることを願っています。 | |
| ・ | 사생아에 대한 편견이 조금씩 사라지고 있어요. |
| 私生児に対する偏見が少しずつなくなっています。 | |
| ・ | 사생아에 대한 차별을 없애기 위한 법률이 필요합니다. |
| 私生児に対する差別をなくすための法律が必要です。 | |
| ・ | 사생아에 대한 오해를 없애기 위해 교육이 필요합니다. |
| 私生児に対する誤解をなくすために教育が必要です。 |
| 장녀（長女） > |
| 양부모（養父母） > |
| 노모（老母） > |
| 전처（前妻） > |
| 자매（姉妹） > |
| 친할아버지（父方の祖父） > |
| 자손（子孫） > |
| 외둥이（一人っ子） > |
| 새엄마（継母） > |
| 며느리（息子の妻） > |
| 와이프（ワイフ） > |
| 가정생활（家庭生活） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 새아빠（継父） > |
| 외가댁（母方の実家） > |
| 딸아이（娘） > |
| 누이（姉） > |
| 장자（長子） > |
| 종가（宗家） > |
| 아들내미（息子を可愛くいう言葉） > |
| 양친（両親） > |
| 외갓집（母の実家） > |
| 친인척（親類縁者） > |
| 부모（両親） > |
| 아주버니（夫の兄） > |
| 머더（マザー） > |
| 혼외자（私生児） > |
| 증조할머니（曾祖母） > |
| 본부인（本妻） > |
| 가장（家長） > |