|
「姉」は韓国語で「누이」という。家族ではなくても、親しい関係にも使う。
|
 |
|
：누이、nu-i、ヌイ
|
「姉」は韓国語で「누이」という。家族ではなくても、親しい関係にも使う。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 내 누이야. |
| 私の姉よ。 | |
| ・ | 이 문제는 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 미운 상황이다. |
| この問題は、叩く姑より止める小姑の方が憎いという状況だ。 | |
| ・ | 가끔 시누이의 간섭이 더 싫다, 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다는 걸 알겠어. |
| 時々、妹の干渉の方が嫌だ、「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」ということが分かる。 | |
| ・ | 그녀는 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다고 말했다. |
| 彼女は「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」と言った。 | |
| ・ | 피곤한 몸을 침대에 누이고 멍하니 천장을 바라봤다. |
| 疲れた体をベッドに寝かせぼんやり天井を見つめた。 | |
| ・ | 오누이가 같이 부모님을 돌보고 있어요. |
| 兄と妹が一緒に両親の面倒を見ています。 | |
| ・ | 오누이는 오랜만에 전화 통화를 했어요. |
| 兄と妹が久しぶりに電話で話しました。 | |
| ・ | 오누이는 함께 성묘하러 갔어요. |
| 兄と妹が一緒にお墓参りに行きました。 | |
| ・ | 오누이는 함께 부모님께 드릴 선물을 골랐습니다. |
| 兄と妹が一緒に両親へのプレゼントを選びました。 | |
| ・ | 오누이는 함께 조부모님을 돌보고 있습니다. |
| 兄と妹が共に祖父母の面倒を見ています。 | |
| ・ | 오누이는 어렸을 때 사진을 보고 그리워해요. |
| 兄と妹が幼い頃の写真を見て懐かしんでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시누이（シヌイ） | 夫の姉妹、義姉、義妹 |
| 누이다（ヌイダ） | 横たえる |
| 오누이（オヌイ） | 兄と妹、姉と弟 |
| 누누이（ヌヌイ） | 何度も、しきりに、繰り返して |
| 누이 좋고 매부 좋다（ヌイ チョコ メブ チョタ） | 双方にとって得になる、ウィンウィン |
| 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다（） | うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い |
| 순혈（純血） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 외갓집（母の実家） > |
| 올케（女性からみて男兄弟の妻） > |
| 장녀（長女） > |
| 딸아이（娘） > |
| 작은어머니（叔母） > |
| 아이（子供） > |
| 마눌님（妻を呼ぶ言葉） > |
| 먼 친척（遠い親戚） > |
| 친할머니（父方の祖母） > |
| 막내（末っ子） > |
| 모자 가정（母子家庭） > |
| 외손자（娘の息子） > |
| 촌수（親等） > |
| 증손자（男のひ孫） > |
| 첩（妾） > |
| 의붓아버지（継父） > |
| 형부（お義兄さん） > |
| 의붓어머니（継母） > |
| 친자식（実の子） > |
| 홀어미（女やもめ） > |
| 장손（嫡孫） > |
| 배필（配偶者） > |
| 시누이（夫の姉妹） > |
| 무남독녀（息子のない家の一人娘） > |
| 며느리（息子の妻） > |
| 홀어머니（独り身の母） > |
| 누이（姉） > |