|
「姉」は韓国語で「누이」という。家族ではなくても、親しい関係にも使う。
|
 |
|
：누이、nu-i、ヌイ
|
「姉」は韓国語で「누이」という。家族ではなくても、親しい関係にも使う。
|
【話せる韓国語】家族構成に関するフレーズ37選！
| ・ | 내 누이야. |
| 私の姉よ。 | |
| ・ | 누누이 도전을 해보았지만 전부 실패로 끝났다. |
| 何度も挑戦したけれど全部失敗に終わった。 | |
| ・ | 누누이 타일렀는데도 학생들은 여전히 말을 듣지 않는다. |
| 何度も言い聞かせていたが、学生達は相変わらず話を聞かない。 | |
| ・ | 하지 마! 내가 누누이 말했잖아. |
| するな！俺がいつも言ってるじゃないか。 | |
| ・ | 그 시험에 누누이 도전을 해봤지만 전부 떨어졌다. |
| その試験に何度も挑戦したけれど全部落ちた。 | |
| ・ | 누누이 타이르다. |
| 幾度も言い聞かせる。 | |
| ・ | 누누이 강조해왔다. |
| 繰り返し強調してきた。 | |
| ・ | 학생들에게 복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누누이 타일렀다. |
| 生徒達に廊下で走るなと見るたびに繰り返して言い聞かせた。 | |
| ・ | 시누이가 나에게 무관심해요. |
| 旦那の姉が私に無関心です。 | |
| ・ | 시누이 시집살이 때문에 너무 힘들어요. |
| 小姑のせいで、とても大変です。 | |
| ・ | 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. |
| 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오누이（オヌイ） | 兄と妹、姉と弟 |
| 누이다（ヌイダ） | 横たえる |
| 시누이（シヌイ） | 小姑、夫の姉妹 |
| 누누이（ヌヌイ） | 何度も、しきりに、繰り返して |
| 누이 좋고 매부 좋다（ヌイ チョコ メブ チョタ） | 双方にとって得になる、ウィンウィン |
| 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다（） | うわべだけ優しいふりをする人がもっと憎い |
| 작은애（下の子） > |
| 늦둥이（年老いて生まれた子） > |
| 증손자（男のひ孫） > |
| 수양부모（里親） > |
| 생부（実父） > |
| 본가（本家） > |
| 가정주부（家庭主婦） > |