・	이 문제는 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 미운 상황이다.
	この問題は、叩く姑より止める小姑の方が憎いという状況だ。
・	가끔 시누이의 간섭이 더 싫다, 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다는 걸 알겠어.
	時々、妹の干渉の方が嫌だ、「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」ということが分かる。
・	그녀는 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다고 말했다.
	彼女は「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」と言った。
・	피곤한 몸을 침대에 누이고 멍하니 천장을 바라봤다.
	疲れた体をベッドに寝かせぼんやり天井を見つめた。
・	오누이가 같이 부모님을 돌보고 있어요.
	兄と妹が一緒に両親の面倒を見ています。
・	오누이는 오랜만에 전화 통화를 했어요.
	兄と妹が久しぶりに電話で話しました。
・	오누이는 함께 성묘하러 갔어요.
	兄と妹が一緒にお墓参りに行きました。
・	오누이는 함께 부모님께 드릴 선물을 골랐습니다.
	兄と妹が一緒に両親へのプレゼントを選びました。
・	오누이는 함께 조부모님을 돌보고 있습니다.
	兄と妹が共に祖父母の面倒を見ています。
・	오누이는 어렸을 때 사진을 보고 그리워해요.
	兄と妹が幼い頃の写真を見て懐かしんでいます。
・	오누이는 함께 가족 여행을 계획했어요.
	兄と妹が一緒に家族旅行を計画しました。
・	오누이는 부모님을 돌보고 있습니다.
	兄と妹は親の世話をしています。
・	오누이는 분담하고 있어요.
	兄と妹は家事を分担しています。
・	오누이는 어렸을 때부터 사이가 좋았어요.
	兄と妹は幼い頃から仲良しでした。
・	오누이가 함께 여행을 갔어요.
	兄と妹が一緒に旅行に行きました。
・	오누이는 사이가 매우 좋아요.
	兄と妹はとても仲が良いです。
・	시누이는 저와는 매우 사이가 좋습니다.
	義妹は私とはとても仲が良いです。
・	시누이는 가족 행사나 명절에 적극적으로 참여해 줍니다.
	義姉は家族のイベントや祝祭日に積極的に参加してくれます。
・	시누이는 제 인생에 있어서 둘도 없는 존재입니다.
	義姉は私の人生において、かけがえのない存在です。
・	시누이는 제 남편과 저 사이에 일어나는 문제를 해결하는 데 도움을 줍니다.
	義姉妹は私の夫と私の間に起きる問題を解決するのに役立ってくれます。
・	시누이는 제 여동생처럼 친근하게 대해줍니다.
	義姉妹は私の妹のように親しみを持って接してくれます。
・	시누이는 저를 위해 특별한 요리를 만들어 주었습니다.
	義姉妹は私のために特別な料理を作ってくれました。
・	시누이는 제 생일에 멋진 선물을 주었습니다.
	義姉妹は私の誕生日に素敵なプレゼントをくれました。
・	시누이는 제 아이들을 매우 귀여워해 주고 있어요.
	義姉妹は私の子供たちをとても可愛がってくれています。
・	시누이가 나에게 무관심해요.
	旦那の姉が私に無関心です。
・	시누이 시집살이 때문에 너무 힘들어요.
	義妹のせいで、とても大変です。
・	누누이 도전을 해보았지만 전부 실패로 끝났다.
	何度も挑戦したけれど全部失敗に終わった。
・	누누이 타일렀는데도 학생들은 여전히 말을 듣지 않는다.
	何度も言い聞かせていたが、学生達は相変わらず話を聞かない。
・	하지 마! 내가 누누이 말했잖아.
	するな！俺がいつも言ってるじゃないか。
・	그 시험에 누누이 도전을 해봤지만 전부 떨어졌다.
	その試験に何度も挑戦したけれど全部落ちた。
・	누누이 타이르다.
	幾度も言い聞かせる。
・	누누이 강조해왔다.
	繰り返し強調してきた。
・	학생들에게 복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누누이 타일렀다.
	生徒達に廊下で走るなと見るたびに繰り返して言い聞かせた。
・	내 누이야.
	私の姉よ。
・	시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다.
	姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。
・	양사의 합작사업은 시너지효과를 극대화할 수 있는 누이 좋고 매부 좋은 전략적 제휴다.
	両社の合弁事業は、大きなシナジー効果が期待可能なウィンウィンとなる。