|
「何度も」は韓国語で「누누이」という。「몇 번이나」ともいえる。
|
 |
|
：누누이、nu-nu-i、ヌヌイ
|
「何度も」は韓国語で「누누이」という。「몇 번이나」ともいえる。
|
| ・ | 누누이 강조해왔다. |
| 繰り返し強調してきた。 | |
| ・ | 누누이 타이르다. |
| 幾度も言い聞かせる。 | |
| ・ | 그 시험에 누누이 도전을 해봤지만 전부 떨어졌다. |
| その試験に何度も挑戦したけれど全部落ちた。 | |
| ・ | 하지 마! 내가 누누이 말했잖아. |
| するな！俺がいつも言ってるじゃないか。 | |
| ・ | 누누이 타일렀는데도 학생들은 여전히 말을 듣지 않는다. |
| 何度も言い聞かせていたが、学生達は相変わらず話を聞かない。 | |
| ・ | 누누이 도전을 해보았지만 전부 실패로 끝났다. |
| 何度も挑戦したけれど全部失敗に終わった。 | |
| ・ | 학생들에게 복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누누이 타일렀다. |
| 生徒達に廊下で走るなと見るたびに繰り返して言い聞かせた。 |
| 송두리째（根こそぎ） > |
| 조금（少し） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 걸핏하면（ともすれば） > |
| 덜컹（どきっと） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 퍽（非常に） > |
| 통상（通常） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 매달（毎月） > |
| 한결같이（変わらず） > |
| 픽픽（ばたばた） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 용케（うまく） > |
| 조만간（近いうちに） > |
| 가차없이（容赦なく） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 일절（一切） > |
| 접때（先の日） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 퐁당퐁당（ちゃぽん） > |
| 느닷없이（いきなり） > |
| 겁나게（すごく） > |
| 그리고（そして） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 대개（だいたい） > |