|
「何度も」は韓国語で「누누이」という。「몇 번이나」ともいえる。
|
 |
|
：누누이、nu-nu-i、ヌヌイ
|
「何度も」は韓国語で「누누이」という。「몇 번이나」ともいえる。
|
| ・ | 누누이 강조해왔다. |
| 繰り返し強調してきた。 | |
| ・ | 누누이 타이르다. |
| 幾度も言い聞かせる。 | |
| ・ | 그 시험에 누누이 도전을 해봤지만 전부 떨어졌다. |
| その試験に何度も挑戦したけれど全部落ちた。 | |
| ・ | 하지 마! 내가 누누이 말했잖아. |
| するな！俺がいつも言ってるじゃないか。 | |
| ・ | 누누이 타일렀는데도 학생들은 여전히 말을 듣지 않는다. |
| 何度も言い聞かせていたが、学生達は相変わらず話を聞かない。 | |
| ・ | 누누이 도전을 해보았지만 전부 실패로 끝났다. |
| 何度も挑戦したけれど全部失敗に終わった。 | |
| ・ | 학생들에게 복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누누이 타일렀다. |
| 生徒達に廊下で走るなと見るたびに繰り返して言い聞かせた。 |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 적（的） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 대놓고（露骨に） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 기어이（必ず） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 벌떡（ぱっと） > |
| 훅（ふっと） > |
| 거뭇거뭇（点々と黒い） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 떳떳이（堂々と） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 홀랑（すっかり） > |
| 본시（もともと） > |
| 앞으로（今後） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 송송（サクサク） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 꼴딱（まる） > |
| 쫑긋（ぴんと） > |