|
「何度も」は韓国語で「누누이」という。「몇 번이나」ともいえる。
|
 |
|
：누누이、nu-nu-i、ヌヌイ
|
「何度も」は韓国語で「누누이」という。「몇 번이나」ともいえる。
|
| ・ | 누누이 강조해왔다. |
| 繰り返し強調してきた。 | |
| ・ | 누누이 타이르다. |
| 幾度も言い聞かせる。 | |
| ・ | 그 시험에 누누이 도전을 해봤지만 전부 떨어졌다. |
| その試験に何度も挑戦したけれど全部落ちた。 | |
| ・ | 하지 마! 내가 누누이 말했잖아. |
| するな！俺がいつも言ってるじゃないか。 | |
| ・ | 누누이 타일렀는데도 학생들은 여전히 말을 듣지 않는다. |
| 何度も言い聞かせていたが、学生達は相変わらず話を聞かない。 | |
| ・ | 누누이 도전을 해보았지만 전부 실패로 끝났다. |
| 何度も挑戦したけれど全部失敗に終わった。 | |
| ・ | 학생들에게 복도에서 뛰지 말라고 볼 때마다 누누이 타일렀다. |
| 生徒達に廊下で走るなと見るたびに繰り返して言い聞かせた。 |
| 불현듯（ふと） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 산산조각（こっぱみじん） > |
| 한층（一層） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 지금까지（いままで） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 새로이（新たに） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 이따가（後で） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 미리미리（前もって） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 하나둘(씩)（ちらほら） > |
| 가뜩이나（そうでなくても） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 보다시피（見ての通り） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 딸랑（わずか） > |