|
「しきりに」は韓国語で「자꾸만」という。
|
 |
|
：자꾸만、cha-kku-man、チャックマン
|
「しきりに」は韓国語で「자꾸만」という。
|
| ・ | 자꾸만 권유하니 차 한 잔해도 괜찮을듯.. |
| しきりに誘われるのでお茶くらいしてもいいかな・・・ | |
| ・ | 그를 보고 있으면 자꾸만 웃음이 나온다. |
| 彼を見ていればしきりに笑顔になる。 | |
| ・ | 틀딱들이 자꾸만 과거 얘기만 해. |
| 老害たちはいつも過去の話ばかりする。 | |
| ・ | 고양이가 자꾸만 진열대 위의 생선을 먹으려고 해요. |
| 猫がしきりに陳列台の上の魚を食べようとします。 | |
| ・ | 그녀를 처음 보는데도 자꾸만 익숙했다. |
| 彼女に初対面なのになぜか見慣れていた。 | |
| ・ | 이 과자 되게 맛있네요. 너무 맛있어서 자꾸만 손이 가요. |
| このお菓子とても美味しいですね。美味しすぎて手がとまりません。 | |
| ・ | 그녀는 자꾸만 생글생글 웃었다. |
| 彼女はしきりににこにこと笑った。 | |
| ・ | 고향에 두고 온 아이들이 자꾸만 떠올랐다. |
| 故郷に置いてきた子供達がしきりと思い出した。 | |
| ・ | 일이 손에 잡히지 않고 자꾸만 불길한 생각이 들었다. |
| 仕事が手につかず、よからぬ考えばかり頭に浮かんだ。 | |
| ・ | 자꾸만 미련이 남는다. |
| しきりに未練が残る。 | |
| ・ | 자꾸만 알짱대는 저 놈은 뭐야? |
| しきりにうろつくあいつはなんだ? | |
| ・ | 하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸어요. |
| 泣きつく場所もなく、しきりにただ涙が流れました。 | |
| 직전（直前） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 분초（寸暇） > |
| 언제나（いつも） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 점점（段々） > |
| 새벽（明け方） > |
| 잠깐（少々） > |
| 다섯 시（五時） > |
| 스무 시（20時） > |
| 점심나절（昼ごろ） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 미명（未明） > |
| 일순（一瞬） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 옛적（昔） > |
| 열두 시（12時） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 오 분 전（5分前） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |
| 일곱 시（7時） > |
| 전혀（全く） > |
| 벌건 대낮（白昼） > |
| 초（初め） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 이후（以後） > |
| 늘（常に） > |
| 번번이（度々） > |
| 간밤（昨夜） > |
| 드물다（まれだ） > |