|
「何回も」は韓国語で「몇 번이고」という。
|
 |
|
：멷 뻐니고、myŏt-ppŏ-ni-go、ミョッポニゴ
|
「何回も」は韓国語で「몇 번이고」という。
|
| ・ | 몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다. |
| 何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。 | |
| ・ | 번역본 때문에 원작을 몇 번이고 다시 읽었다. |
| 翻訳本のために、何度も原作を読み返した。 | |
| ・ | 그녀는 초고를 몇 번이고 다시 읽고 수정을 가했다. |
| 彼女は草稿を何度も読み返して修正を加えた。 | |
| ・ | 몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다. |
| 何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。 | |
| ・ | 풀벌레는 성충이 될 때까지 몇 번이고 탈피한다. |
| 草虫は成虫になるまでに何回も脱皮する。 | |
| ・ | 아버지는 몇 번이고 말을 걸어도 침묵하였다. |
| 父さんは何度話しかけても黙った。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 몇 번이고 도전한다. |
| 夢を追うために何度も挑戦する。 | |
| ・ | 오탈자를 놓치지 않으려고 몇 번이고 다시 읽었다. |
| 誤字脱字を見逃さないように、何度も読み返した。 | |
| ・ | 잉꼬가 몇 번이고 몇 번이고 같은 말을 반복한다. |
| インコがなんどもなんども同じ言葉を繰り返す。 | |
| ・ | 몇 번이고 설득했지만 헛수고였다. |
| 何度も説得したが無駄骨だった。 | |
| 모욕적（侮辱的） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 앞일（将来のこと） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 신동（神童） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 딴（他の） > |
| 앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ） > |
| 북극（北極） > |
| 발행（発行） > |
| 반사회적（反社会的） > |
| 죄질（罪質） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 뒤집다（裏返す） > |
| 소쿠리（ザル） > |
| 인연을 끊다（縁を切る） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 주초（週初） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 짓（仕業） > |
| 이상（以上） > |
| 허리를 삐다（ぎっくり腰になる） > |
| 친절하다（親切だ） > |
| 화물（貨物） > |
| 사회인（社会人） > |
| 유혹에 넘어가다（誘惑に負ける） > |
| 싣다（積む） > |
| 디스크（ディスク） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |