|
「何回も」は韓国語で「몇 번이고」という。
|
 |
|
：멷 뻐니고、myŏt-ppŏ-ni-go、ミョッポニゴ
|
「何回も」は韓国語で「몇 번이고」という。
|
| ・ | 몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다. |
| 何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。 | |
| ・ | 그는 같은 말을 몇 번이고 지겹도록 얘기했다. |
| 彼は同じことを何度もくどくどと言った。 | |
| ・ | 인생에는 몇 번이고 부침이 있다. |
| 人生には何度も浮き沈みがある。 | |
| ・ | 몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다. |
| 何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。 | |
| ・ | 번역본 때문에 원작을 몇 번이고 다시 읽었다. |
| 翻訳本のために、何度も原作を読み返した。 | |
| ・ | 그녀는 초고를 몇 번이고 다시 읽고 수정을 가했다. |
| 彼女は草稿を何度も読み返して修正を加えた。 | |
| ・ | 몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다. |
| 何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。 | |
| ・ | 풀벌레는 성충이 될 때까지 몇 번이고 탈피한다. |
| 草虫は成虫になるまでに何回も脱皮する。 | |
| ・ | 아버지는 몇 번이고 말을 걸어도 침묵하였다. |
| 父さんは何度話しかけても黙った。 | |
| ・ | 꿈을 좇기 위해 몇 번이고 도전한다. |
| 夢を追うために何度も挑戦する。 | |
| 알아주다（認める） > |
| 불을 붙이다（盛り上げる） > |
| －고서야（～してから） > |
| 닭갈비（タッカルビ） > |
| 티가 나다（気配がする） > |
| 집세（家賃） > |
| 누워서 떡 먹기（朝飯前） > |
| －(아/어) 죽겠다（～で死にそうだ.. > |
| 규모（規模） > |
| 가슴을 열다（心を開く） > |
| 말이 돼요?（理屈に合う） > |
| 항공편（航空便） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 알코올（アルコール） > |
| 불법 행위（不法行為） > |
| 화상을 입다（やけどをする） > |
| 평소（普段） > |
| 차이가 없다（差がない） > |
| 살갗이 거칠어지다（肌が荒れる） > |
| 이전에（以前に） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 교재（教材） > |
| 오각형（五角形） > |
| 낫다（治る） > |
| 대강（だいたい） > |
| 일이 있다（用事がある） > |
| 팥빙수（氷あずき） > |
| 연인（恋人） > |