|
「社会的」は韓国語で「사회적」という。
|
 |
|
：사회적、sa-hoe-jŏk、サフェジョク
：社会的
|
「社会的」は韓国語で「사회적」という。
|
| ・ | 인간은 사회적 동물이다. |
| 人間は社会的動物である。 | |
| ・ | 이해할 수 없는 사회적 현상 |
| 理解できな社会的現像 | |
| ・ | 민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다. |
| 民族紛争による社会的不安が広がっています。 | |
| ・ | 반역 행위는 종종 정치적 또는 사회적 배경과 관련이 있습니다. |
| 反逆行為は、しばしば政治的または社会的な背景に関連しています。 | |
| ・ | 대규모 조직은 많은 사회적 책임을 지고 있습니다. |
| 大規模な組織は多くの社会的責任を負っています。 | |
| ・ | 저명한 사회학자가 사회적 차별을 단죄하는 강의를 했어요. |
| 著名な社会学者が社会的差別を断罪する講義を行いました。 | |
| ・ | 사람은 사회적인 동물이라는 것을 명심하라. |
| 人は社会的な動物だということを心せよ。 | |
| ・ | 사실혼 커플은 사회적으로는 부부로 인식되기도 합니다. |
| 事実婚のカップルは、社会的には夫婦として認識されることもあります。 | |
| ・ | 비인간적인 행위가 사회적으로 문제시되고 있습니다. |
| 非人間的な行為が社会的に問題視されています。 | |
| ・ | 비인간적인 취급이 계속되면 사회적인 문제로 발전할 수 있습니다. |
| 非人間的な取り扱いが続くと、社会的な問題に発展することがあります。 | |
| ・ | 비인간적인 대응에 사회적인 반발이 예상됩니다. |
| 非人間的な対応には、社会的な反発が予想されます。 | |
| ・ | 경제가 어려울수록 기업의 사회적 책임은 더 무거워집니다. |
| 経済が難しいほど企業の社会的責任はより重くなります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반사회적（パンサフェジョク） | 反社会的 |
| 사회적 거리두기（サフェジョク コリドゥギ） | ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置 |
| 사회적 지위를 얻다（サフェジョク チウィルル オッタ） | 社会的な地位を得る |
| 보리（麦） > |
| 응원석（応援席） > |
| 자루（～本） > |
| 내주（来週） > |
| 심령（心霊） > |
| 예고（予告） > |
| 어용（国のために働くこと） > |
| 두서（前置き） > |
| 복제（複製） > |
| 선탠（日焼け） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 루피（インドルピー） > |
| 검사기（検査機） > |
| 주인（持ち主） > |
| 가구（家具） > |
| 복고（復古） > |
| 오버（オーバー） > |
| 거절（断り） > |
| 용수로（用水路） > |
| 알선（斡旋） > |
| 백골（白骨） > |
| 구형（球形） > |
| 균（菌） > |
| 격무（激務） > |
| 모티브（モチーフ） > |
| 최선（最善） > |
| 덤핑（ダンピング） > |
| 애（気苦労） > |
| 산란（産卵） > |
| 서신（お手紙） > |