|
「社会的」は韓国語で「사회적」という。
|
 |
|
：사회적、sa-hoe-jŏk、サフェジョク
：社会的
|
「社会的」は韓国語で「사회적」という。
|
| ・ | 인간은 사회적 동물이다. |
| 人間は社会的動物である。 | |
| ・ | 이해할 수 없는 사회적 현상 |
| 理解できな社会的現像 | |
| ・ | 집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다. |
| 集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다. |
| 所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。 | |
| ・ | 근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다. |
| 近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다. |
| 彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 뇌물을 먹는 것은 사회적으로 큰 문제가 된다. |
| 賄賂を受け取ることは、社会的に大きな問題だ。 | |
| ・ | 중장년층의 사회적 역할이 늘어나고 있다. |
| 中高年層の社会的な役割が増えている。 | |
| ・ | 중장년층의 사회적 역할이 늘어나고 있다. |
| 中高年層の社会的な役割が増えている。 | |
| ・ | 그는 실업가이자 사회적 책임을 다하는 자선가이기도 하다. |
| 彼は実業家であり、また社会的な責任を果たす慈善家でもある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반사회적（パンサフェジョク） | 反社会的 |
| 사회적 거리두기（サフェジョク コリドゥギ） | ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置 |
| 사회적 지위를 얻다（サフェジョク チウィルル オッタ） | 社会的な地位を得る |
| 포장재（包装材） > |
| 맨바닥（地べた） > |
| 어물전（魚屋） > |
| 제수（弟の奥さん） > |
| 분지（盆地） > |
| 촉구（促すこと） > |
| 만천하（満天下） > |
| 노릇（役割） > |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 명주실（絹糸） > |
| 격추（撃墜） > |
| 사변형（四辺形） > |
| 정례화（定例化） > |
| 각선미（脚線美） > |
| 공휴일（祝日） > |
| 손아래（目下） > |
| 답신（返信） > |
| 필요성（必要性） > |
| 별거（別居） > |
| 역차별（逆差別） > |
| 섭외（出演オファー） > |
| 당선작（当選作） > |
| 복병（伏兵） > |
| 매직펜（マジックペン） > |
| 몹쓸 병（悪病） > |
| 결정타（決定打） > |
| 언어（言語） > |
| 날계란（生卵） > |
| 문제발언（問題発言） > |
| 필요악（必要悪） > |