|
「社会的」は韓国語で「사회적」という。
|
 |
|
：사회적、sa-hoe-jŏk、サフェジョク
：社会的
|
「社会的」は韓国語で「사회적」という。
|
| ・ | 인간은 사회적 동물이다. |
| 人間は社会的動物である。 | |
| ・ | 이해할 수 없는 사회적 현상 |
| 理解できな社会的現像 | |
| ・ | 대서특필된 뉴스 때문에 사회적 파장이 컸다. |
| 大々的に報道されたニュースのため社会的な波紋が大きかった。 | |
| ・ | 내시 제도는 조선 왕조의 중요한 정치적, 사회적 구조 중 하나였습니다. |
| 内侍制度は、朝鮮王朝の重要な政治的・社会的構造の一つでした。 | |
| ・ | 근대화 과정에서 많은 사회적 갈등이 발생했습니다. |
| 近代化の過程で多くの社会的対立が発生しました。 | |
| ・ | 근대에는 많은 사회적 변화가 일어났습니다. |
| 近代には多くの社会的変化が起こりました。 | |
| ・ | 사회적으로 큰 파장을 불러일으키는 사건이 발생했다. |
| 社会的に大きな波紋を呼ぶ事件が発生した。 | |
| ・ | 사회적으로 엄청난 파장을 몰고 왔다. |
| 社会的に物すごい反響をまき起した | |
| ・ | 집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다. |
| 集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 소득에 따른 수명 격차는 세계 각국에서 사회적 문제로 대두하고 있다. |
| 所得にともなう寿命格差は、世界各国で社会的問題として台頭している。 | |
| ・ | 근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다. |
| 近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반사회적（パンサフェジョク） | 反社会的 |
| 사회적 거리두기（サフェジョク コリドゥギ） | ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置 |
| 사회적 지위를 얻다（サフェジョク チウィルル オッタ） | 社会的な地位を得る |
| 등쌀（悩ますこと） > |
| 물살（水の流れ） > |
| 생이별（生き別れ） > |
| 올가미（罠） > |
| 습지대（湿地帯） > |
| 재원（才媛） > |
| 영상실（映像室） > |
| 언덕（丘） > |
| 여복（よい女性に恵まれていること） > |
| 숙면（熟睡） > |
| 편력（遍歴） > |
| 족욕（足湯） > |
| 우발적（偶発的） > |
| 응시（凝視） > |
| 마귀（魔神） > |
| 추첨（抽選） > |
| 영업직（営業職） > |
| 되새김（反芻） > |
| 퇴근길（会社からの帰り道） > |
| 파자마（パジャマ） > |
| 보증금 반환（保証金返還） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 은둔 생활（隠遁生活） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 북아메리카（北アメリカ） > |
| 갑옷（鎧） > |
| 햄버거（ハンバーガー） > |
| 흑누나（黒人のお姉さん） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 정수（精髄） > |