|
「ソーシャル・ディスタンシング」は韓国語で「사회적 거리두기」という。
|
 |
|
：사회적 거리두기、サフェジョク コリドゥギ
|
「ソーシャル・ディスタンシング」は韓国語で「사회적 거리두기」という。
|
| ・ | 사회적 거리두기 단계 유지하면서 유행이 재확산하지 않도록 관리하고 있다. |
| ソーシャル・ディスタンシングを維持することで、流行が再拡散しないように管理している。 | |
| ・ | 사회적 거리두기에 대한 피로도가 높아지고 있다. |
| 社会的距離措置の疲労度が高まっている。 | |
| ・ | 국민들이 마스크 쓰기와 사회적 거리두기를 적극적으로 실천한다. |
| 国民がマスク着用とソーシャル・ディスタンシングを積極的に実践する。 |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 임금 절벽（賃金絶壁） > |
| 타조 세대（ダチョウ世代） > |
| 발연기（大根役者） > |
| 일베（イルベ） > |
| N분의 1（割り勘） > |
| 메뚜기족（バッタ族） > |
| 집콕（家に引きこもって過ごすこと） > |
| 피해자 코스프레（被害者コスプレ） > |
| 그루밍족（グルーミング族） > |
| 닭살녀（鳥肌女） > |
| 청순녀（清純派女性） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| 귀차니스트（面倒くさがり屋） > |
| 클럽녀（クラブ女） > |
| 돌싱녀（出戻りの女性） > |
| 신상녀（新商品が好きな女性） > |
| 수포자（数学放棄者） > |
| 인생경기（すごく大事な試合） > |
| 솔로부대（独身の人々） > |
| 탈조선（脱朝鮮） > |
| 직찍（直接撮った写真） > |
| 까리하다（カッコいい） > |
| 토페인（トペイン） > |
| 핵인싸（めちゃ人気者） > |
| 쩍벌남（大股開きの男） > |
| 새드엔딩（サッドエンディング） > |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 딸바보（娘を愛する親馬鹿） > |
| 인서울（インソウル） > |