|
「足湯」は韓国語で「족욕」という。족욕탕(足湯をする場所)、족욕(足を洗うことや足だけのお風呂)、족욕기/족탕기(フットバス、足浴器)
|
 |
|
：조굑、cho-gyok、チョギョク
：足浴
|
「足湯」は韓国語で「족욕」という。족욕탕(足湯をする場所)、족욕(足を洗うことや足だけのお風呂)、족욕기/족탕기(フットバス、足浴器)
|
| ・ | 족욕을 즐기다. |
| 足湯を楽しむ。 | |
| ・ | 족욕을 하다. |
| 足湯をする。 | |
| ・ | 추운 날에는 족욕으로 몸을 따뜻하게 하고 있습니다. |
| 寒い日には、足湯で体を温めています。 | |
| ・ | 족욕을 하면 몸도 마음도 따끈따끈해져요. |
| 足湯をすると、心も体もほっこりします。 | |
| ・ | 족욕 후에는 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다. |
| 足湯の後は、体全体が温かく感じます。 | |
| ・ | 지친 다리를 달래기 위해 매일 밤 족욕을 하고 있습니다. |
| 疲れた足を癒すために、毎晩足湯をしています。 | |
| ・ | 족탕은 휴식을 취하는 데 매우 효과적입니다. |
| 足湯は、リラックスするためにとても効果的です。 | |
| ・ | 족욕 후에는 발이 가볍게 느껴집니다. |
| 足湯の後は、足が軽く感じられます。 | |
| ・ | 족욕을 하고 있으면 마음도 차분해져요. |
| 足湯をしていると、心も落ち着いてきます。 | |
| ・ | 족탕은 다리의 부종을 줄이는 데 효과적입니다. |
| 足湯は、足のむくみを軽減するのに効果的です。 | |
| ・ | 족탕 시간이 제 힐링의 한 때입니다. |
| 足湯の時間が、私の癒しのひとときです。 | |
| ・ | 족탕으로 몸을 따뜻하게 하면 온몸이 풀립니다. |
| 足湯で体を温めることで、全身がほぐれます。 | |
| ・ | 족탕으로 심신을 재충전하고 있습니다. |
| 足湯で心身ともにリフレッシュしています。 | |
| ・ | 족탕을 하면 몸이 따뜻해집니다. |
| 足湯をすることで、体がぽかぽかと温まります。 | |
| ・ | 족욕 후에는 푹 잘 수 있게 됩니다. |
| 足湯の後は、ぐっすり眠れるようになります。 | |
| ・ | 족탕은 일상의 피로를 풀기 위한 방법입니다. |
| 足湯は、日々の疲れを癒すための方法です。 | |
| ・ | 종아리의 피로를 풀기 위해 족욕을 하고 있어요. |
| ふくらはぎの疲れを取るために足湯をしています。 | |
| ・ | 발톱이 아파서 족욕을 하기로 했다. |
| 足指の爪が痛んでいるので、足浴をすることにした。 |
| 처짐（たるみ） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 고운 피부（美しい肌） > |
| 사우나（サウナ） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 얼굴을 씻다（顔を洗う） > |
| 야간 추가 요금（夜間追加料金） > |
| 속눈썹 파마（まつ毛パーマ） > |
| 약초탕（薬草風呂） > |
| 머릿결（髪質） > |
| 쑥찜（よもぎ蒸し） > |
| 머드팩（泥パック） > |
| 발 마사지（足マッサージ） > |
| 작은 얼굴（小さい顔） > |
| 부항（カッピング） > |
| 슬리밍효과（スリミング効果） > |
| 눈썹 문신（眉毛入れ墨） > |
| 자연 미인（自然美人） > |
| 전신 코스（全身コース） > |
| 기공（気功） > |
| 보디 오일（ボディーオイル） > |
| 반신욕（半身浴） > |
| 미용 성형（美容整形） > |
| 쑥좌욕（よもぎ蒸し） > |
| 립크림（リップクリーム） > |
| 좌욕（座浴） > |
| 황토 사우나（黄土サウナ） > |
| 햇볕에 그을리다（日焼けをする） > |
| 분을 바르다（化粧をする） > |
| 때밀이 침대（アカスリ台） > |