|
「侵す」は韓国語で「침범하다」という。「침범하다」は、物理的な領域の侵入や、法律や規則に違反する行為に使われることが多い表現です。
|
 |
|
：침범하다、chim-bŏm-ha-da、チムボムハダ
：侵犯～
|
「侵す」は韓国語で「침범하다」という。「침범하다」は、物理的な領域の侵入や、法律や規則に違反する行為に使われることが多い表現です。
|
| ・ | 다른 사람의 프라이버시를 침범하는 것은 허용되지 않는다. |
| 他人のプライバシーを侵すことは許されない。 | |
| ・ | 무단으로 다른 사람의 땅을 침범하는 것은 불법이다. |
| 無断で他人の土地を侵すことは違法だ。 | |
| ・ | 다른 사람의 권리를 침범하는 것은 사회적으로 용납되지 않는다. |
| 他人の権利を侵すことは、社会的に許されない。 | |
| ・ | 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다. |
| 他国の領土を侵すことは国際法に違反する。 | |
| ・ | 무단으로 출입 금지 구역을 침범하면 처벌을 받는다. |
| 無断で立ち入り禁止区域を侵すと罰せられる。 | |
| ・ | 군대는 국경을 침범하려는 외국군을 요격했다. |
| 軍隊は国境を侵犯しようとする外国軍を迎撃した。 | |
| ・ | 자국 영공을 침범한 비행기를 요격했다. |
| 自国領空を侵犯した飛行機を迎撃した。 | |
| ・ | 짐승의 서식지가 인간에 의해 침범되었다. |
| 獣の生息地が人間によって侵された。 | |
| ・ | 반대 차로를 달리던 차량이 중앙선을 침범해 왔다. |
| 対向車がセンターラインをはみだしてきた。 | |
| ・ | 이 사고의 기본 과실 비율은 중앙선을 침범한 차량이 100%입니다. |
| この事故の基本過失割合は、センターラインオーバーした車両が100％です。 | |
| ・ | 타인의 영역을 침범하다. |
| 他人の領域を侵す。 | |
| ・ | 국적 불명기가 영공을 침범할 염려가 있을 경우, 전투기 등이 긴급히 발진한다. |
| 国籍不明機が領空を侵犯する恐れがある時、戦闘機などが緊急に発進する。 | |
| ・ | 영공을 침범하다. |
| 領空を侵犯する。 | |
| ・ | 영해를 침범하다. |
| 領海を侵犯する。 | |
| ・ | 배타적 경제 수역을 침범해 위법 조업하는 어선이 늘고 있습니다. |
| 排他的経済水域を侵犯して違法操業する漁船が増えております。 | |
| 참전（参戦） > |
| 피폭（被爆） > |
| 탄도 미사일（弾道ミサイル） > |
| 화살（矢） > |
| 공습경보（空襲警報） > |
| 레이더망（レイダー網） > |
| 해병대（海兵隊） > |
| 동맹（同盟） > |
| 제독（提督） > |
| 침략자（侵略者） > |
| 예편되다（予備役に編入される） > |
| 잠수함（潜水艦） > |
| 중대장（中隊長） > |
| 월경하다（越境する） > |
| 분대（分隊） > |
| 응징（戒め） > |
| 항전（抗戦） > |
| 테러 조직（テロ組織） > |
| 공군기（空軍機） > |
| 총（銃） > |
| 군사력（軍事力） > |
| 당나라 군대（寄せ集めの軍隊） > |
| 가상 적국（仮想敵国） > |
| 분대장（分隊長） > |
| 유사（有事） > |
| 군통령（軍生活で絶大な人気を持つ存在.. > |
| 지상 낙원（地上の楽園） > |
| 위장복（迷彩服） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 장병（将兵） > |