|
「戒め」は韓国語で「응징」という。
|
 |
|
：응징、ŭng-jing、ウンジン
：膺懲
|
「戒め」は韓国語で「응징」という。
|
| ・ | 사회적 규범을 위반하는 행위는 응징을 받아야 합니다. |
| 社会的な規範に違反する行為は、懲らしめを受けるべきです。 | |
| ・ | 악행을 저지른 자는 그 행위의 결과로 응징받습니다. |
| 悪行を犯した者は、その行為の結果として懲らしめを受けます。 | |
| ・ | 도덕적인 행동은 사회의 응징을 받지 않고 보상을 받습니다. |
| 道徳的な行動は、社会からの懲らしめを受けることなく報われます。 | |
| ・ | 나쁜 짓은 반드시 응징당합니다. |
| 悪事は必ず懲らしめられます。 | |
| ・ | 전쟁을 도발한 쪽은 응징받아야 한다. |
| 戦争を挑発した側は戒めを受けなければならない。 | |
| ・ | 악질적인 범죄자는 법 아래서 응징을 받습니다. |
| 悪質な犯罪者は、法の下で懲らしめられます。 | |
| ・ | 선악의 구별을 배우기 위해서는 때로는 응징이 필요합니다. |
| 善悪の区別を学ぶためには、時には懲らしめが必要です。 | |
| ・ | 나쁜 일은 그 행위의 결과로 응징을 수반합니다. |
| 悪事は、その行為の結果として懲らしめを伴います。 | |
| ・ | 악당이 응징당하는 장면이 깨소금 맛이다. |
| 悪者が懲らしめられる場面が痛快だ。 | |
| ・ | 그녀는 악인을 응징하기 위해 일어섰다. |
| 彼女は悪人を懲らしめるために立ち上がった。 | |
| ・ | 악행을 저지른 그를 응징하고 개심시켰습니다. |
| 悪行をした彼を懲らしめて改心させました。 | |
| ・ | 부주의한 행동을 응징했어요. |
| 不注意な行動を懲らしめました。 | |
| ・ | 오만한 태도를 응징했어요. |
| 傲慢な態度を懲らしめました。 | |
| ・ | 도덕적 가치관은 부도덕한 행동을 응징합니다. |
| 道徳的な価値観は、不道徳な行動を懲らしめます。 | |
| ・ | 사회는 윤리적인 행동을 장려하고 부적절한 행동을 응징합니다. |
| 社会は倫理的な行動を奨励し、不適切な行動を懲らしめます。 | |
| ・ | 엄격한 규율은 조직의 구성원을 응징합니다. |
| 厳格な規律は、組織のメンバーを懲らしめます。 | |
| ・ | 사회는 부정이나 불법 행위에 대해 응징을 할 의무가 있습니다. |
| 社会は不正や不法行為に対して懲らしめを行う義務があります。 | |
| ・ | 경찰은 법을 지키지 않는 자를 응징하기 위해 존재하고 있습니다. |
| 警察は法律を守らない者を懲らしめるために存在しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응징하다（ウンジンハダ） | 懲らしめる、戒める、膺懲する |
| 적（敵） > |
| 공수부대（空挺部隊） > |
| 공기총（空気銃） > |
| 전황（戦況） > |
| 박격포（迫撃砲） > |
| 함대（艦隊） > |
| 탈영병（脱走兵） > |
| 적성국（敵国） > |
| 시한폭탄（時限爆弾） > |
| 공대수중 미사일（空対水中ミサイル） > |
| 방패（盾） > |
| 포화（砲火） > |
| 전투 모드（戦闘モード） > |
| 비핵화（非核化） > |
| 난（乱） > |
| 퇴역 군인（退役軍人） > |
| 친위대（親衛隊） > |
| 전운이 감돌다（戦争が起きそう） > |
| 생화학 무기（生化学武器） > |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 불발（不発） > |
| 외적（外敵） > |
| 테러 조직（テロ組織） > |
| 불패（不敗） > |
| 격전지（激戦地） > |
| 총성（銃声） > |
| 현역（現役） > |
| 기밀 정보（機密情報） > |
| 군경（軍と警察） > |
| 유격대（遊軍） > |