|
「排除」は韓国語で「배제」という。
|
 |
|
：배제、pae-je、ペジェ
：排除
|
「排除」は韓国語で「배제」という。
|
| ・ | 그 시대에는 간신들에 의해 많은 뛰어난 인재들이 배제되고 있었다. |
| その時代には、奸臣によって多くの優れた人材が排除されていた。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 행위는 결국 시장에서 배제되는 결과를 초래합니다. |
| 暴利を取る行為は、最終的に市場から排除されることになります。 | |
| ・ | 방해자를 배제하고 팀워크를 강화합니다. |
| 邪魔者を排除して、チームワークを強化します。 | |
| ・ | 유도 질문을 배제한 인터뷰가 바람직합니다. |
| 誘導質問を排除したインタビューが望ましいです。 | |
| ・ | 낭비를 철두철미 배제하다. |
| 無駄を徹底的に排除する。 | |
| ・ | 선입견을 배제하고 냉정하게 판단하는 것이 중요하다. |
| 先入観を排除して、冷静に判断することが重要だ。 | |
| ・ | 막판에 만남이 성사될 가능성은 배제하지 않았다. |
| 終盤に会うことに成功する可能性は排除しなかった。 | |
| ・ | 정치적 편견을 피하기 위해 특정 의견은 토론에서 배제돼야 한다. |
| 政治的な偏見を避けるために、特定の意見は討論から排除されるべきだ。 | |
| ・ | 그의 이름은 리스트에서 배제되어 버렸다. |
| 彼の名前はリストから排除されてしまった。 | |
| ・ | 그 사이트에서 유해한 콘텐츠가 배제되었다. |
| そのサイトから有害なコンテンツが排除された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배제하다（ペジェハダ） | 排除する、退ける |
| 배제되다（ペジェデダ） | 排除される |
| 차석（次席） > |
| 시조（元祖） > |
| 발간（発刊） > |
| 사진전（写真展） > |
| 합의문（合意文） > |
| 전직（前職） > |
| 애초（初め） > |
| 막말（決めつけた物言い） > |
| 제철（旬） > |
| 거한（巨漢） > |
| 유도（誘導） > |
| 수속（収束） > |
| 회전문（回転ドア） > |
| 프라모델（プラモデル） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 대시（ダッシュ） > |
| 약식（略式） > |
| 발짝（歩） > |
| 날조（捏造） > |
| 전격（電撃） > |
| 사형（死刑） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 칠레고추（チリペッパー） > |
| 반작용（反作用） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 동종（同種） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 웃돈（追い金） > |
| 울림（響き） > |
| 보풀（毛玉） > |