|
「排除」は韓国語で「배제」という。
|
 |
|
：배제、pae-je、ペジェ
：排除
|
「排除」は韓国語で「배제」という。
|
| ・ | 그 시대에는 간신들에 의해 많은 뛰어난 인재들이 배제되고 있었다. |
| その時代には、奸臣によって多くの優れた人材が排除されていた。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 행위는 결국 시장에서 배제되는 결과를 초래합니다. |
| 暴利を取る行為は、最終的に市場から排除されることになります。 | |
| ・ | 방해자를 배제하고 팀워크를 강화합니다. |
| 邪魔者を排除して、チームワークを強化します。 | |
| ・ | 유도 질문을 배제한 인터뷰가 바람직합니다. |
| 誘導質問を排除したインタビューが望ましいです。 | |
| ・ | 낭비를 철두철미 배제하다. |
| 無駄を徹底的に排除する。 | |
| ・ | 선입견을 배제하고 냉정하게 판단하는 것이 중요하다. |
| 先入観を排除して、冷静に判断することが重要だ。 | |
| ・ | 막판에 만남이 성사될 가능성은 배제하지 않았다. |
| 終盤に会うことに成功する可能性は排除しなかった。 | |
| ・ | 정치적 편견을 피하기 위해 특정 의견은 토론에서 배제돼야 한다. |
| 政治的な偏見を避けるために、特定の意見は討論から排除されるべきだ。 | |
| ・ | 그의 이름은 리스트에서 배제되어 버렸다. |
| 彼の名前はリストから排除されてしまった。 | |
| ・ | 그 사이트에서 유해한 콘텐츠가 배제되었다. |
| そのサイトから有害なコンテンツが排除された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배제하다（ペジェハダ） | 排除する、退ける |
| 배제되다（ペジェデダ） | 排除される |
| 완판（完売） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 관（観） > |
| 인사불성（人事不省） > |
| 종유석（鍾乳石） > |
| 우호적（友好的） > |
| 음색（音色） > |
| 신전（神殿） > |
| 사장（社長） > |
| 백반（定食） > |
| 할당（割り当て） > |
| 비축품（備蓄品） > |
| 밀랍 인형（蝋人形） > |
| 독자적（独自的） > |
| 간접 흡연（受動喫煙） > |
| 응급실（ER） > |
| 연간（年間） > |
| 생육（生育） > |
| 관성（慣性） > |
| 제비（くじ） > |
| 예치금（預り金） > |
| 재롱（子供の天真らんまんな言動） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 역탐지（逆探知） > |
| 준공（竣工） > |
| 지난해（去年） > |
| 도산（倒産） > |
| 선원（船員） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |