|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
 |
|
：한바탕、han-ba-tang、ハンバタン
|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
| ・ | 역 근처에서 한바탕 소란이 일었다. |
| 駅近くで一時騒動が起きた。 | |
| ・ | 한바탕 소란을 피우고 경찰서까지 가게 되었다. |
| 大きく騒動を起こし警察署まで行くことになった。 | |
| ・ | 싸움이 벌어져서 한바탕 소란이 있었다. |
| 喧嘩が起きて一騒ぎがあった。 | |
| ・ | 지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다. |
| 昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 스탠드 관중은 한바탕 소란을 피웠다. |
| スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. |
| ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 | |
| ・ | 살아온 날들이 한바탕 꿈 같다. |
| 生きてきた日々は一場の夢のようだ。 |
| 등산객（登山客） > |
| 침범（侵犯） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 건축비（建築費） > |
| 섬광（閃光） > |
| 둔각 삼각형（鈍角三角形） > |
| 약수터（湧き水の場所） > |
| 교육자（教育者） > |
| 용인（容認） > |
| 전폭（全幅） > |
| 굴착（掘削） > |
| 원거리（遠距離） > |
| 좌익（左翼） > |
| 육상부（陸上部） > |
| 최하위（最下位） > |
| 관광 가이드（観光ガイド） > |
| 밤차（夜行列車） > |
| 야심（野心） > |
| 전방（前方） > |
| 자신（自分） > |
| 속뜻（裏の意味） > |
| 상수원（上水源） > |
| 해파리（クラゲ） > |
| 극치（極致） > |
| 잠입（潜入） > |
| 청취자（リスナー） > |
| 추락（墜落） > |
| 타이밍（タイミング） > |
| 동조（同調） > |
| 앞니（前歯） > |