|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
 |
|
：한바탕、han-ba-tang、ハンバタン
|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
| ・ | 역 근처에서 한바탕 소란이 일었다. |
| 駅近くで一時騒動が起きた。 | |
| ・ | 한바탕 소란을 피우고 경찰서까지 가게 되었다. |
| 大きく騒動を起こし警察署まで行くことになった。 | |
| ・ | 싸움이 벌어져서 한바탕 소란이 있었다. |
| 喧嘩が起きて一騒ぎがあった。 | |
| ・ | 지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다. |
| 昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 스탠드 관중은 한바탕 소란을 피웠다. |
| スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. |
| ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 | |
| ・ | 살아온 날들이 한바탕 꿈 같다. |
| 生きてきた日々は一場の夢のようだ。 |
| 개정（改定） > |
| 입력（入力） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 뒷조사（内偵） > |
| 결정타（決定打） > |
| 조의（弔意） > |
| 최신작（最新作） > |
| 양육권（養育権） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 운영 중（運営中） > |
| 의구심（疑問） > |
| 철（分別） > |
| 신생아（新生児） > |
| 본섬（本島） > |
| 등줄기（背筋） > |
| 케첩（ケチャップ） > |
| 못（たこ） > |
| 합격（合格） > |
| 윷놀이（韓国のすごろく） > |
| 경과（経過） > |
| 시청자（視聴者） > |
| 이점（利点） > |
| 금주（今週） > |
| 신중론（慎重論） > |
| 복학（復学） > |
| 공동체（共同体） > |
| 척（ふり） > |
| 매입（買い入れ） > |
| 실습생（実習生） > |
| 공헌도（貢献度） > |