|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
 |
|
：한바탕、han-ba-tang、ハンバタン
|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
| ・ | 역 근처에서 한바탕 소란이 일었다. |
| 駅近くで一時騒動が起きた。 | |
| ・ | 한바탕 소란을 피우고 경찰서까지 가게 되었다. |
| 大きく騒動を起こし警察署まで行くことになった。 | |
| ・ | 싸움이 벌어져서 한바탕 소란이 있었다. |
| 喧嘩が起きて一騒ぎがあった。 | |
| ・ | 지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다. |
| 昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 스탠드 관중은 한바탕 소란을 피웠다. |
| スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. |
| ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 | |
| ・ | 살아온 날들이 한바탕 꿈 같다. |
| 生きてきた日々は一場の夢のようだ。 |
| 고산병（高山病） > |
| 내란（内乱） > |
| 연표（年表） > |
| 충성（忠誠） > |
| 사명（使命） > |
| 바가지（ひさご） > |
| 실망감（失望感） > |
| 소반（小盤） > |
| 직업병（職業病） > |
| 핏발（充血） > |
| 암반욕（岩盤浴） > |
| 도감（図鑑） > |
| 목（首） > |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 선분（線分） > |
| 사망 신고（死亡届） > |
| 단내（焦げ臭いにおい） > |
| 참상（惨状） > |
| 강령（綱領） > |
| 성함（お名前） > |
| 허점투성이（隙だらけ） > |
| 멜라닌（メラニン） > |
| 여왕（女王） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 겁박（脅し） > |
| 헛기침（空咳） > |
| 차입금（借入金） > |
| 헛심（無駄な力） > |
| 면발（麺のコシ） > |
| 벽보（張り紙） > |