|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
 |
|
：한바탕、han-ba-tang、ハンバタン
|
「ひとしきり」は韓国語で「한바탕」という。
|
| ・ | 역 근처에서 한바탕 소란이 일었다. |
| 駅近くで一時騒動が起きた。 | |
| ・ | 한바탕 소란을 피우고 경찰서까지 가게 되었다. |
| 大きく騒動を起こし警察署まで行くことになった。 | |
| ・ | 싸움이 벌어져서 한바탕 소란이 있었다. |
| 喧嘩が起きて一騒ぎがあった。 | |
| ・ | 지난해 유명 배우의 죽음으로 한국 사회가 한바탕 술렁였습니다. |
| 昨年、有名俳優の死で韓国社会がひとしきり大騒ぎとなりました。 | |
| ・ | 한바탕 울었더니 속이 후련해졌다. |
| ひとしきり泣いたら胸がスカッとした。 | |
| ・ | 스탠드 관중은 한바탕 소란을 피웠다. |
| スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた。 | |
| ・ | 한바탕 놀아야 직성이 풀린다. |
| ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。 | |
| ・ | 살아온 날들이 한바탕 꿈 같다. |
| 生きてきた日々は一場の夢のようだ。 |
| 상상력（想像力） > |
| 성립 요건（成立要件） > |
| 설치 공사（設置工事） > |
| 불법 취로（不法就労） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 미인（美人） > |
| 난항（難航） > |
| 부（部署） > |
| 외판원（セールスマン） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 병간호（看病） > |
| 백서（白書） > |
| 금융회사（金融会社） > |
| 사（～社） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 깍쟁이（ケチで利己的な人） > |
| 구간（区間） > |
| 산（山） > |
| 직종별（職種別） > |
| 상품권（商品券） > |
| 저변（底辺） > |
| 만기（満期） > |
| 금자탑（金字塔） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 자동차광（カーマニア） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 장미꽃（バラの花） > |
| 온후（温厚） > |
| 인구론（人口論） > |
| 괴문서（怪文書） > |