|
「タイミング」は韓国語で「타이밍」という。
|
 |
|
：타이밍、ta-i-ming、タイミン
|
「タイミング」は韓国語で「타이밍」という。
|
| ・ | 타이밍이 절묘하다. |
| 絶妙なタイミングだ。 | |
| ・ | 인생은 타이밍이지요. |
| 人生ってタイミングですよね。 | |
| ・ | 타이밍을 잡다. |
| タイミングをつかむ。 | |
| ・ | 타이밍이 맞다. |
| タイミングが合う。 | |
| ・ | 타이밍을 맞췄다. |
| タイミングを合わせた。 | |
| ・ | 타이밍을 놓치고 후회하지 않도록 합시다. |
| 時合いを逃して後悔しないようにしましょう。 | |
| ・ | 이 좋은 타이밍을 살려서 비즈니스를 성공시키고 싶습니다. |
| この時合いを活かして、ビジネスを成功させたいです。 | |
| ・ | 타이밍을 놓치면 기회가 없어집니다. |
| 時合いを逃すとチャンスがなくなります。 | |
| ・ | 비즈니스에는 좋은 타이밍을 파악하는 것이 필요합니다. |
| ビジネスには時合いを見極めることが必要です。 | |
| ・ | 타이밍을 놓쳐서 후회한 적이 있습니다. |
| 時合いを逃して後悔したことがあります。 | |
| ・ | 타이밍이 좋으면 성공할 확률이 높아져요. |
| 時合いが良ければ、成功する確率が高くなります。 | |
| ・ | 타이밍을 놓치지 않기 위해 빠르게 행동했어요. |
| 時合いを逃さないように、素早く行動しました。 | |
| ・ | 타이밍이 좋지 않으면 성과가 나기 어려워요. |
| 時合いが悪いと、成果が出にくくなります。 | |
| ・ | 타이밍 좋게 업어치기를 성공시켰다. |
| タイミングよく背負い投げを決めた。 | |
| ・ | 그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다. |
| 彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。 | |
| ・ | 생리가 시작하는 타이밍은 개인차가 큽니다. |
| 生理がはじまるタイミングは個人差が大きいです。 | |
| ・ | 그런 타이밍에 실례되는 말을 하면 판이 깨지는 건 당연하다. |
| あんなタイミングで失礼なことを言ったら、場が白けるのは当然だよ。 | |
| ・ | 마음 같아서는 다시 얘기하고 싶지만, 타이밍이 맞지 않는다. |
| 気持ちとしてはもう一度話し合いたいけど、タイミングが合わない。 | |
| ・ | 이렇게 완벽한 타이밍에 일이 일어난다니, 귀신이 곡할 노릇이다. |
| こんなに完璧なタイミングで起きるとは、まるで奇跡のようだ。 | |
| ・ | 마주 오는 차가 많으면 우회전할 타이밍이 어렵다. |
| 対向車が多いと、右折するタイミングが難しい。 | |
| ・ | 전광석화처럼 빠른 타이밍에 그는 질문에 대답했다. |
| 電光石火のようなタイミングで彼は質問に答えた。 | |
| ・ | 반격 타이밍을 노려 신중하게 행동했다. |
| 反撃のタイミングを見計らって、慎重に行動した。 | |
| ・ | 굼뱅이는 성충이 되기 위한 최적의 타이밍을 기다리고 있어요. |
| セミの幼虫は、成虫になるために最適なタイミングを待っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 타이밍이 맞다（タイミンイマッタ） | タイミングが合う |
| 인터네셔널（インターナショナル） > |
| 파일（ファイル） > |
| 와트（ワット） > |
| 블록버스터（ブロックバスター） > |
| 페널티킥（ペナルティーキック） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 더미（ダミー） > |
| 포인트（ポイント） > |
| 코멘트（コメント） > |
| 비스킷（ビスケット） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 차임벨（チャイム） > |
| 인치（インチ） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 스노보드（スノーボード） > |
| 버퍼링（バッファリング） > |
| 바이트（バイト） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 마켓（マーケット） > |
| 비주얼（ビジュアル） > |
| 에이스（エース） > |
| 스쿼트（スクワット） > |
| 파티（パーティー） > |
| 픽업（送迎） > |
| 패키지（パッケージ） > |
| 벤처 캐피털（ベンチャーキャピタル） > |
| 버튼（ボタン） > |
| 핫메일（ホットメール） > |
| 베이커리（ベーカリー） > |
| 발렛파킹（バレットパーキング） > |