・	그는 항상 좋은 타이밍에 고춧가루를 뿌린다.
	彼はいつもいいタイミングで邪魔をしてくる。
・	생리가 시작하는 타이밍은 개인차가 큽니다.
	生理がはじまるタイミングは個人差が大きいです。
・	그런 타이밍에 실례되는 말을 하면 판이 깨지는 건 당연하다.
	あんなタイミングで失礼なことを言ったら、場が白けるのは当然だよ。
・	마음 같아서는 다시 얘기하고 싶지만, 타이밍이 맞지 않는다.
	気持ちとしてはもう一度話し合いたいけど、タイミングが合わない。
・	이렇게 완벽한 타이밍에 일이 일어난다니, 귀신이 곡할 노릇이다.
	こんなに完璧なタイミングで起きるとは、まるで奇跡のようだ。
・	마주 오는 차가 많으면 우회전할 타이밍이 어렵다.
	対向車が多いと、右折するタイミングが難しい。
・	전광석화처럼 빠른 타이밍에 그는 질문에 대답했다.
	電光石火のようなタイミングで彼は質問に答えた。
・	반격 타이밍을 노려 신중하게 행동했다.
	反撃のタイミングを見計らって、慎重に行動した。
・	굼뱅이는 성충이 되기 위한 최적의 타이밍을 기다리고 있어요.
	セミの幼虫は、成虫になるために最適なタイミングを待っています。
・	이 액션 게임은 빠른 반응과 타이밍이 중요하다.
	このアクションゲームは、素早い反応とタイミングが重要だ。
・	슛을 차는 타이밍이 매우 중요합니다.
	シュートを打つタイミングがとても重要です。
・	스루패스를 넣는 타이밍이 매우 중요합니다.
	スルーパスを出すタイミングがとても重要です。
・	미들 슛을 성공시키려면, 타이밍과 스피드가 중요합니다.
	ミドル・シュートを決めるには、タイミングとスピードが重要です。
・	윙어는 크로스를 올리는 타이밍이 매우 중요합니다.
	ウインガーはクロスを上げるタイミングが非常に重要です。
・	헤딩의 타이밍이 중요합니다.
	ヘディングのタイミングが重要です。
・	오프사이드는 타이밍이 중요합니다.
	オフサイドはタイミングが重要です。
・	타이밍이 좋지 않으면 성과가 나기 어려워요.
	時合いが悪いと、成果が出にくくなります。
・	타이밍을 놓치지 않기 위해 빠르게 행동했어요.
	時合いを逃さないように、素早く行動しました。
・	타이밍이 좋으면 성공할 확률이 높아져요.
	時合いが良ければ、成功する確率が高くなります。
・	타이밍을 놓쳐서 후회한 적이 있습니다.
	時合いを逃して後悔したことがあります。
・	비즈니스에는 좋은 타이밍을 파악하는 것이 필요합니다.
	ビジネスには時合いを見極めることが必要です。
・	타이밍을 놓치면 기회가 없어집니다.
	時合いを逃すとチャンスがなくなります。
・	이 좋은 타이밍을 살려서 비즈니스를 성공시키고 싶습니다.
	この時合いを活かして、ビジネスを成功させたいです。
・	타이밍을 놓치고 후회하지 않도록 합시다.
	時合いを逃して後悔しないようにしましょう。
・	타이밍을 맞췄다.
	タイミングを合わせた。
・	타이밍이 맞다.
	タイミングが合う。
・	타이밍을 잡다.
	タイミングをつかむ。
・	인생은 타이밍이지요.
	人生ってタイミングですよね。
・	타이밍이 절묘하다.
	絶妙なタイミングだ。
・	부심이 적절한 타이밍에 판정을 내렸습니다.
	副審が適切なタイミングで判定を下しました。
・	비장의 무기를 보여줄 타이밍입니다.
	奥の手を見せるタイミングです。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	구애할 때 타이밍이 중요해요.
	求愛する時のタイミングが重要です。
・	자웅 동체 동물은 번식 타이밍을 유연하게 조정할 수 있습니다.
	雌雄同体の動物は、繁殖のタイミングを柔軟に調整できます。
・	돛을 내리는 타이밍이 중요합니다.
	帆を降ろすタイミングが重要です。
・	절호의 타이밍에 알려주셔서 감사합니다.
	絶好のタイミングでお知らせいただき、感謝しています。
・	절호의 타이밍에 제안해 주셔서 감사합니다.
	絶好のタイミングでの提案に感謝しています。
・	절호의 타이밍에 연락주셔서 감사합니다.
	絶好のタイミングでのご連絡、ありがとうございます。
・	방아쇠를 당길 타이밍을 기다렸어요.
	引き金を引くタイミングを待ちました。
・	방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다.
	引き金を引くタイミングが重要です。
・	표준화는 적절한 타이밍이 매우 중요하다.
	標準化は適切なタイミングが極めて重要である。
・	그녀는 가족에게 커밍아웃할 타이밍을 재고 있었어요.
	彼女は家族にカミングアウトするタイミングを計っていました。
・	떡갈나무 물주기 타이밍에 대해 알려주세요.
	かしわの水やりのタイミングについて教えてください。
・	뽀뽀 타이밍을 찾고 있었다.
	チューのタイミングを探っていた。
・	목이 가누는 타이밍은 아기마다 다르기 때문에 초조해하지 말고 지켜봅시다.
	首がすわるタイミングは、赤ちゃんそれぞれに異なるため、焦らず見守りましょう。
・	우리의 역습은 계획적이며, 정확한 타이밍에 행해졌다.
	我々の逆襲は計画的であり、正確なタイミングで行われた。
・	연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다.
	恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。
・	수정하려면 정확한 타이밍이 필요하다.
	受精するには正確なタイミングが必要だ。
・	좋아하는 상대에게 고백하고 싶은데 타이밍을 놓쳤다.
	好きな相手に告白したいけれどタイミングを逃した。
・	늘 번번이 고백 타이밍을 놓쳤다.
	毎回ずっと告白のタイミングを逃している。