・	부심이 적절한 타이밍에 판정을 내렸습니다.
	副審が適切なタイミングで判定を下しました。
・	비장의 무기를 보여줄 타이밍입니다.
	奥の手を見せるタイミングです。
・	인공호흡은 적절한 타이밍에 실시하는 것이 중요합니다.
	人工呼吸は、適切なタイミングで行うことが重要です。
・	구애할 때 타이밍이 중요해요.
	求愛する時のタイミングが重要です。
・	자웅 동체 동물은 번식 타이밍을 유연하게 조정할 수 있습니다.
	雌雄同体の動物は、繁殖のタイミングを柔軟に調整できます。
・	돛을 내리는 타이밍이 중요합니다.
	帆を降ろすタイミングが重要です。
・	절호의 타이밍에 알려주셔서 감사합니다.
	絶好のタイミングでお知らせいただき、感謝しています。
・	절호의 타이밍에 제안해 주셔서 감사합니다.
	絶好のタイミングでの提案に感謝しています。
・	절호의 타이밍에 연락주셔서 감사합니다.
	絶好のタイミングでのご連絡、ありがとうございます。
・	방아쇠를 당길 타이밍을 기다렸어요.
	引き金を引くタイミングを待ちました。
・	방아쇠를 당기는 타이밍이 중요합니다.
	引き金を引くタイミングが重要です。
・	표준화는 적절한 타이밍이 매우 중요하다.
	標準化は適切なタイミングが極めて重要である。
・	그녀는 가족에게 커밍아웃할 타이밍을 재고 있었어요.
	彼女は家族にカミングアウトするタイミングを計っていました。
・	떡갈나무 물주기 타이밍에 대해 알려주세요.
	かしわの水やりのタイミングについて教えてください。
・	뽀뽀 타이밍을 찾고 있었다.
	チューのタイミングを探っていた。
・	목이 가누는 타이밍은 아기마다 다르기 때문에 초조해하지 말고 지켜봅시다.
	首がすわるタイミングは、赤ちゃんそれぞれに異なるため、焦らず見守りましょう。
・	타이밍을 맞췄다.
	タイミングを合わせた。
・	타이밍이 맞다.
	タイミングが合う。
・	타이밍을 잡다.
	タイミングをつかむ。
・	인생은 타이밍이지요.
	人生ってタイミングですよね。
・	타이밍이 절묘하다.
	絶妙なタイミングだ。
・	우리의 역습은 계획적이며, 정확한 타이밍에 행해졌다.
	我々の逆襲は計画的であり、正確なタイミングで行われた。
・	연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다.
	恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。
・	수정하려면 정확한 타이밍이 필요하다.
	受精するには正確なタイミングが必要だ。
・	생리가 시작하는 타이밍은 개인차가 큽니다.
	生理がはじまるタイミングは個人差が大きいです。
・	좋아하는 상대에게 고백하고 싶은데 타이밍을 놓쳤다.
	好きな相手に告白したいけれどタイミングを逃した。
・	늘 번번이 고백 타이밍을 놓쳤다.
	毎回ずっと告白のタイミングを逃している。
・	고백은 타이밍과 말이 중요해요.
	告白はタイミングや言葉が重要です。
・	필살기를 사용하는 타이밍이 중요합니다.
	必殺技を使うタイミングが重要です。
・	그는 조용히 기회를 기다려 완벽한 타이밍에 반격했다.
	彼は静かに機会を待ち、完璧なタイミングで反撃した。
・	그는 상대의 도발에 넘어가지 않고 타이밍을 가늠해 반격했다.
	彼は相手の挑発に乗らず、タイミングを見計らって反撃した。
・	그는 냉정하게 반격의 타이밍을 가늠하고 있었다.
	彼は冷静に反撃のタイミングを見計らっていた。
・	일망타진하려면 타이밍이 중요하다.
	一網打尽にするにはタイミングが重要だ。
・	그는 딱 타이밍을 가늠해서 이야기를 꺼냈습니다.
	彼はぴったりとタイミングを見計らって話を切り出した。
・	타이밍이 나빠졌기 때문에 프로젝트는 철수되었다.
	タイミングが悪くなったため、プロジェクトは撤退された。
・	약을 먹는 타이밍을 놓치지 않도록 주의해 주시기 바랍니다.
	薬を飲むタイミングを逃さないように注意してください。
・	그녀는 절묘한 타이밍에 웃었다.
	彼女は絶妙なタイミングで笑った。
・	수정이 일어나기 위해서는 정확한 타이밍이 중요합니다.
	受精が起こるためには、正確なタイミングが重要です。
・	투자 타이밍을 실패해 본전도 못 찾았다.
	投資のタイミングを誤り、元も子もなくなった。
・	인생에는 여기가 승부처라는 타이밍이 수차례 찾아온다.
	人生で，ここが勝負どころだというタイミングが数回訪れる。
・	효과를 느끼는 내용이나 타이밍은 사람마다 각자 다릅니다.
	効果を感じる内容やタイミングは人それぞれ異なります。
・	일반적으로 한약을 먹는 타이밍은 식전 공복 시가 많다.
	一般的に漢方薬を飲むタイミングは食前の空腹時が多い。