「電光石火」は韓国語で「전광석화」という。「전광석화(電光石火)」は、韓国語で「電光と石火」という意味の成語で、非常に速い動きや行動を表現します。この言葉は、電光のような速さや、石火のように瞬時に起こることを指し、特に素早く反応する様子や迅速な行動を称賛する際に使われます。
たとえば、何かの決断を迅速に下したり、素早く行動を起こしたりすることを表現する際に、この表現が用いられます。スピード感や敏捷性が求められる状況での活用が一般的です。 |
![]() |
「電光石火」は韓国語で「전광석화」という。「전광석화(電光石火)」は、韓国語で「電光と石火」という意味の成語で、非常に速い動きや行動を表現します。この言葉は、電光のような速さや、石火のように瞬時に起こることを指し、特に素早く反応する様子や迅速な行動を称賛する際に使われます。
たとえば、何かの決断を迅速に下したり、素早く行動を起こしたりすることを表現する際に、この表現が用いられます。スピード感や敏捷性が求められる状況での活用が一般的です。 |
・ | 그의 반응은 전광석화처럼 빠랐다. |
彼の反応は電光石火のようだった。 | |
・ | 그 선수는 전광석화처럼 빠르게 골을 넣었다. |
その選手は電光石火の速さでゴールを決めた。 | |
・ | 전광석화처럼 빠른 타이밍에 그는 질문에 대답했다. |
電光石火のようなタイミングで彼は質問に答えた。 | |
・ | 전광석화처럼 빠른 속도로 문제를 해결했다. |
電光石火のスピードで問題を解決した。 |
호형호제(親しい間柄) > |
두문불출(閉じこもる) > |
다사다난(多事多難) > |
시종일관(終始一貫) > |
읍참마속(私情を交えずに処罰する) > |
의기소침(意気消沈) > |
백년가약(百年佳約) > |
불문가지(問わずして知る) > |
중구난방(てんでんばらばら) > |
신토불이(身土不二) > |
순망치한(相互協力関係) > |
고침단명(高枕短命) > |
주경야독(頑張って勉強する) > |
노심초사(心配) > |
이실직고(ありのままに) > |
어불성설(理屈に合わない) > |
이율배반(二律背反) > |
토사구팽(兔死狗烹) > |
유언비어(デマ) > |
비분강개(悲憤慷慨) > |
인지상정(人情の常) > |
유유자적(悠々自適) > |
해괴망측(駭怪罔測) > |
파안대소(大笑) > |
십인십색(十人十色) > |
천하무적(天下無敵) > |
환골탈퇴(換骨奪胎) > |
삼라만상(森羅万象) > |
우이독경(馬の耳に念仏) > |
명불허전(名不虚伝) > |