「電光石火」は韓国語で「전광석화」という。「전광석화(電光石火)」は、韓国語で「電光と石火」という意味の成語で、非常に速い動きや行動を表現します。この言葉は、電光のような速さや、石火のように瞬時に起こることを指し、特に素早く反応する様子や迅速な行動を称賛する際に使われます。
たとえば、何かの決断を迅速に下したり、素早く行動を起こしたりすることを表現する際に、この表現が用いられます。スピード感や敏捷性が求められる状況での活用が一般的です。 |
![]() |
「電光石火」は韓国語で「전광석화」という。「전광석화(電光石火)」は、韓国語で「電光と石火」という意味の成語で、非常に速い動きや行動を表現します。この言葉は、電光のような速さや、石火のように瞬時に起こることを指し、特に素早く反応する様子や迅速な行動を称賛する際に使われます。
たとえば、何かの決断を迅速に下したり、素早く行動を起こしたりすることを表現する際に、この表現が用いられます。スピード感や敏捷性が求められる状況での活用が一般的です。 |
・ | 그의 반응은 전광석화처럼 빠랐다. |
彼の反応は電光石火のようだった。 | |
・ | 그 선수는 전광석화처럼 빠르게 골을 넣었다. |
その選手は電光石火の速さでゴールを決めた。 | |
・ | 전광석화처럼 빠른 타이밍에 그는 질문에 대답했다. |
電光石火のようなタイミングで彼は質問に答えた。 | |
・ | 전광석화처럼 빠른 속도로 문제를 해결했다. |
電光石火のスピードで問題を解決した。 |
명불허전(名不虚伝) > |
현모양처(良妻賢母) > |
고집불통(意地っ張り) > |
조율이시(杏栗梨柿) > |
발본색원(抜本塞源) > |
양두구육(羊頭狗肉) > |
인과응보(因果応報) > |
원수지간(仇同士) > |
마이동풍(馬耳東風) > |
일사천리(物事が一気に進むこと) > |
우이독경(馬の耳に念仏) > |
파란만장(波乱万丈) > |
천생연분(天が定めた縁) > |
미인박명(美人薄命) > |
각인각색(各人各様) > |
외유내강(外柔内剛) > |
유유자적(悠々自適) > |
이실직고(ありのままに) > |
추풍낙엽(秋風に舞い落ちる葉) > |
중구난방(てんでんばらばら) > |
권불십년(権は十年久しからず) > |
백골난망(恩に着る) > |
유구무언(言い訳や弁明ができない) > |
혼비백산(魂飛魄散) > |
유언비어(デマ) > |
조족지혈(雀の涙) > |
인면수심(人面獣心) > |
낭중지추(嚢中の錐) > |
이합집산(離合集散) > |
어동육서(魚を東に、肉は西に) > |