|
「てんでんばらばら」は韓国語で「중구난방」という。多くの人々を全部口止めするのは難しい意味
|
 |
|
：중구난방、chung-gu-nan-bang、チュングナンバン
：衆口難防
|
「てんでんばらばら」は韓国語で「중구난방」という。多くの人々を全部口止めするのは難しい意味
|
| ・ | 그 그룹의 의견은 중구난방이어서 일치된 의견을 찾을 수 없었다. |
| そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した意見が見つからなかった。 | |
| ・ | 그 그룹의 의견은 중구난방이어서, 일치한 방향성을 찾을 수 없었다. |
| そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した方向性が見いだせなかった。 | |
| ・ | 그 논의는 중구난방이어서 해결책을 찾을 수 없었다. |
| その議論はてんでんばらばらで、解決策が見つからなかった。 | |
| ・ | 그들의 계획은 중구난방이어서 실행에 옮기기가 어렵다. |
| 彼女のスケジュールはてんでんばらばらで、いつも忙しそうだ。 |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 외화내빈（表面だけを飾って中身のない.. > |
| 유명무실（有名無実） > |
| 감지덕지（この上なくありがたい） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 자기도취（自己陶酔） > |
| 작심삼일（三日坊主） > |