발칵とは、ぱっとの韓国語ページ Kpedia

・	그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다.
	その知らせで村中が大騒ぎになった。
・	갑자기 문이 발칵 열렸다.
	突然ドアがバタンと開いた。
・	뉴스가 나오자 회사가 발칵 뒤집혔다.
	ニュースが出て会社が一気に騒然となった。
・	아이가 발칵 일어나서 놀랐다.
	子どもが急に起き上がって驚いた。
・	사건 소식에 가족들이 발칵 놀랐다.
	事件の知らせに家族がびっくりした。
・	시험 결과에 교실이 발칵 뒤집혔다.
	試験の結果に教室が大騒ぎになった。
・	그 말에 모두가 발칵 놀랐다.
	その言葉にみんながびっくりした。
・	발칵 뒤집힌 분위기였다.
	大騒ぎになった雰囲気だった。
・	연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다.
	芸能人のスキャンダルでネットが大騒ぎになった。
・	작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다.
	小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。
・	선생님의 말씀에 학생들이 발칵 뒤집혔다.
	先生の言葉に生徒たちが驚いて騒然となった。
・	그 사건으로 사회가 발칵 뒤집혔다.
	その事件で社会が大騒ぎになった。
・	뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다.
	ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。
・	그의 고백에 친구들이 발칵 뒤집혔다.
	彼の告白に友達がびっくりして大騒ぎになった。
・	회사가 발칵 뒤집힌 이유가 뭐예요?
	会社が大騒ぎになった理由は何ですか？
・	연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다.
	芸能人のスキャンダルでネットが騒然となった。
・	그 소식에 온 학교가 발칵 뒤집혔다.
	その知らせで学校全体が大騒ぎになった。
・	주먹다짐으로 학교가 발칵 뒤집혔다.
	殴り合いで学校が騒然とした。