|
「かっと」は韓国語で「불끈」という。
|
 |
|
：불끈、pul-kkŭn、プルクン
|
「かっと」は韓国語で「불끈」という。
|
| ・ | 불끈 용기가 나다. |
| 沸々と勇気が湧く。 | |
| ・ | 화가 불끈 났다. |
| ムッとした。 | |
| ・ | 그의 욕을 듣는 순간 불끈 화가 났어요. |
| 彼の悪口を聞いた瞬間かっと腹が立ちました。 | |
| ・ | 그녀는 슬픔을 참지 못하고 주먹을 불끈 쥐었어요. |
| 彼女は悲しみを堪えきれず、こぶしを握り締めた。 | |
| ・ | 경쟁이 치열해지면서 그는 주먹을 불끈 쥐고 싸우고 있어요. |
| 競争が激化する中で、彼はこぶしを握り締めて戦っている。 | |
| ・ | 결과가 나올 때까지 주먹을 불끈 쥐고 기다렸어요. |
| 結果が出るまでは、こぶしを握り締めて待っていた。 | |
| ・ | 그의 발언에 화가 나서 주먹을 불끈 쥐었어요. |
| 彼の発言に腹が立ち、こぶしを握り締めた。 | |
| ・ | 그 순간 주먹을 불끈 쥐고 참았어요. |
| あの瞬間、こぶしを握り締めて耐えた。 | |
| ・ | 그는 분노로 주먹을 불끈 쥐었어요. |
| 彼は怒りでこぶしを握り締めた。 | |
| ・ | 냄새만 맡기만 해도 힘이 막 불끈불끈 솟아요. |
| 匂いをかぐだけでも力がもりもり湧いてくるんです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불끈하다（プルクンハダ） | かっとなる |
| 불끈불끈（プルッコンプルックン） | むっむっと、かっかっ、ムキムキと |
| 주먹을 불끈 쥐다（チュモグル プルクン チュィダ） | こぶしを握り締める |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 미처（いまだ） > |
| 대수로이（大切に） > |
| 기실（その実） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 착실히（着実に） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |
| 즉（つまり） > |
| 순순히（素直に） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 절대로（絶対に） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 특히（特に） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 새로（新しく） > |
| 득달같이（間髪をいれずにすぐ） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 단김에（一気に） > |
| 적잖게（少なからず） > |
| 차츰차츰（次第に） > |