|
「パンパン」は韓国語で「퉁퉁」という。
|
 |
|
：퉁퉁、tung-tung、トゥントゥン
|
「パンパン」は韓国語で「퉁퉁」という。
|
| ・ | 퉁퉁 붓다. |
| 腫れあがる。 | |
| ・ | 눈이 퉁퉁 부어있다. |
| 目がパンパンに腫れている。 | |
| ・ | 다리가 퉁퉁 부었다. |
| 足が 腫れあがった。 | |
| ・ | 술을 지나치게 마신 다음날, 아침에 일어났더니 얼굴이 퉁퉁 부어 있었다. |
| お酒を飲み過ぎた翌日、朝起きたら顔がパンパンにむくんでいた。 | |
| ・ | 살모사에 물리면, 물린 팔이나 다리가 급격한 속도로 퉁퉁 붇습니다. |
| マムシに咬まれると、咬まれた腕や脚が急激な速さでパンパンに腫れます。 | |
| ・ | 종아리가 퉁퉁 부어 있어요. |
| ふくらはぎがパンパンに張っています。 | |
| ・ | 다리가 퉁퉁 부었다. |
| 足がむくんでパンパンだった。 | |
| ・ | 얼굴이 퉁퉁 부어서 사람과 얼굴을 마주치고 싶지 않아요. |
| 顔がパンパンにむくんでいて、人と顔を合わせたくないです。 | |
| ・ | 발목을 삐어 퉁퉁 부었다. |
| 足首をくじいてひどくはれてしまった。 | |
| ・ | 팔과 다리가 퉁퉁 부었다. |
| 腕と足が腫れあがった。 | |
| ・ | 스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다. |
| ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 퉁퉁 붓다（トゥントゥンブッタ） | 腫れあがる |
| 이러고（こうして） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 삐죽（にゅっと） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 그릇（誤って） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 가까이（近く） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 온전히（完全に） > |
| 눈곱만큼도（爪のあかほども） > |
| 소위（いわば） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |