顔を合わせる
 |
|
：얼구를 마주치다、ŏl-gu-rŭl ma-ju-chi-da、オルグルル マジュチダ
| ・ | 얼굴이 퉁퉁 부어서 사람과 얼굴을 마주치고 싶지 않다. |
| 顔がパンパンにむくんでいて、人と顔を合わせたくない。 | |
| ・ | 쌍방은 얼굴과 얼굴을 마주 대했다. |
| 双方は顔と顔を向き合った。 | |
| ・ | 같은 직장이나 학교에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요. |
| 同じ職場や学校で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。 | |
| ・ | 둘은 얼굴을 마주보며 크게 웃었습니다. |
| 二人は顔を見合わせて笑いました。 |
| 재앙을 만나다（災難に遭う） > |
| 신문을 철하다（新聞を綴じる） > |
| 돈을 아끼지 않다（お金を惜しまない.. > |
| 새로 쓰다（書き下ろす） > |
| 범인이 잡히다（犯人が捕まる） > |
| 변화를 주다（変化を与える） > |
| 입이 돌아가다（口がゆがんだ） > |