顔を合わせる
 |
|
：얼구를 마주치다、ŏl-gu-rŭl ma-ju-chi-da、オルグルル マジュチダ
| ・ | 얼굴이 퉁퉁 부어서 사람과 얼굴을 마주치고 싶지 않다. |
| 顔がパンパンにむくんでいて、人と顔を合わせたくない。 | |
| ・ | 같은 직장이나 학교에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요. |
| 同じ職場や学校で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。 | |
| ・ | 둘은 얼굴을 마주보며 크게 웃었습니다. |
| 二人は顔を見合わせて笑いました。 |
| 불을 지피다（火を付ける） > |
| 풍년이 들다（豊作となる） > |
| 국을 먹다（汁を飲む） > |
| 깡통을 따다（缶詰を開ける） > |
| 투명성이 없다（透明性がない） > |
| 형편이 어렵다（暮らし向きが苦しい） > |
| 기분이 상쾌하다（気分爽快だ） > |