|
「息をする」は韓国語で「숨을 쉬다」という。
|
 |
|
：수물 쉬다、su-mul shwi-da、スムルスィダ
|
「息をする」は韓国語で「숨을 쉬다」という。
|
| ・ | 숨을 깊게 쉬면 기분이 좋아져요. |
| 息を深く吸えば、気分がよくなります。 | |
| ・ | 물고기는 폐를 가지고 있지 않기 때문에 공기 중에서는 숨을 쉬지 못하고 죽어 버립니다. |
| 魚は肺をもっていないため、空気中では呼吸ができず死んでしまいます。 | |
| ・ | 폐 기능이 떨어져 숨을 쉬기가 힘들어 졌다. |
| 肺の機能が低下するため息苦しくなった。 | |
| ・ | 나무꾼은 산에서 나무를 하다가 한숨을 쉬며 중얼거렸습니다. |
| きこりは山で木を切りながら、ため息をついて、ぶつぶつつぶやきました。 | |
| ・ | 이 지역의 전통문화에는 순결한 가치가 살아 숨쉬고 있습니다. |
| この地域の伝統文化には、純潔な価値が息づいています。 | |
| ・ | 그는 살짝 한숨을 쉬었다. |
| 彼はそっとため息をついた。 | |
| ・ | 코딱지 때문에 숨쉬기가 힘들어. |
| 鼻くそのせいで呼吸がしにくい。 | |
| ・ | 민간요법에는 고대의 지혜가 살아 숨쉬고 있다. |
| 民間療法には、古代の知恵が息づいている。 | |
| ・ | 숨을 쉬다. |
| 息をする。 | |
| ・ | 허허벌판에는 자연이 살아 숨쉬고 있다. |
| 果てしない野原には自然の営みが息づいている。 | |
| ・ | 수풀 속에는 많은 생명이 살아 숨쉬고 있습니다. |
| 茂みの中にはたくさんの生命が息づいています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한숨을 쉬다（ハンスムル シュィダ） | ため息をつく、ため息を吐く |
| 안도의 한숨을 쉬다（アンドエ ハンスムル スィダ） | 安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく |