|
「生きている」は韓国語で「살아 있다」という。
|
 |
|
：사라 읻따、サライッタ
|
「生きている」は韓国語で「살아 있다」という。
|
| ・ | 그는 아직 살아 있다. |
| 彼はまだ生きている。 | |
| ・ | 할머니께서는 아직 살아 계세요? |
| あばあちゃんは、まだご健在ですか? | |
| ・ | 피사체가 마치 살아 있는 것처럼 비쳤다. |
| 被写体がまるで生きているように映った。 | |
| ・ | 이 나무는 수천 년 동안 살아 있다. |
| この木は何千年も生きている。 | |
| ・ | 사람은 살아 있으면 반드시 어딘가 다치거나 병이 나거나 한다. |
| 人は生きていると必ずどこかで怪我をしたり、病気になったりする。 | |
| ・ | 살아 있는 것은 언젠가 시들어 버린다. |
| 生きたものはいつか枯れてしまう。 | |
| ・ | 이 박물관에는 많은 곤충 표본과 살아 있는 곤충을 전시합니다. |
| この博物館には、多くの昆虫標本と生きた昆虫を展示します。 | |
| ・ | 살아 있는 물고기를 강에 버리는 것은 법률로 금지되어 있다. |
| 生きた魚を川へ捨てることは法律で禁止されている。 | |
| ・ | 이렇게 살아 있구나 생각하니 눈물이 납니다. |
| このように生きているなとおもって涙が出ます。 | |
| ・ | 살아 있는 것은 언젠가 죽는다. |
| 生きているものはいつか死ぬ。 | |
| ・ | 이 지역에는 깨끗한 물이 흐르는 풍부한 자연과 다양한 역사와 전통이 살아 있다. |
| この地域には、清らかな水が流れる豊富な自然と、さまざまな歴史や伝統が息づいています。 | |
| ・ | 도시를 벗어나 조금만 교외로 나가면 아직도 은하수의 멋진 낭만이 살아 있다. |
| 都市を抜け出して少しだけ郊外に出れば、今でも天の川のすてきなロマンが生きている。 | |
| 맞은편（向かい側） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 액체（液体） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 백보 양보하다（百歩譲る） > |
| 끝(이) 나다（終わる） > |
| 재능（才能） > |
| 풍선（風船） > |
| 막대기（棒） > |
| 비린내(가) 나다（生臭い匂いがする.. > |
| －기에 이르다（～するにいたる） > |
| 층（層） > |
| 몇 번（何番） > |
| 마스크（マスク） > |
| 대개（だいたい） > |
| 개당（一個あたり） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 방송사（放送会社） > |
| 석탄（石炭） > |
| 밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了.. > |
| 순수（純粋） > |
| 가까이 지내다（親しくしている） > |
| 카메라에 찍히다（カメラに写る） > |
| 메밀（蕎麦） > |
| 관심을 보이다（関心を寄せる） > |
| 예상이 빗나가다（予想が外れる） > |
| 물（生き） > |
| 기원하다（願う） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 의혹을 사다（疑惑を受ける） > |