|
「予想外に」は韓国語で「예상외로」という。「예상 밖으로」ともいう。
|
 |
|
：예상외로 / /예상웨로、ye-sang-oe-ro、イェサンウェロ
：予想外～
|
「予想外に」は韓国語で「예상외로」という。「예상 밖으로」ともいう。
|
| ・ | 증세의 영향은 예상외로 컸다. |
| 増税の影響は予想外に大きかった。 | |
| ・ | 가게의 외관은 예상외로 화려했어요. |
| お店の外観、予想外に派手でした。 | |
| ・ | 예상외로 맛있었다. |
| 予想外に美味しかった | |
| ・ | 신인이 예상외로 당선되었다. |
| 新人が予想外に当選した。 | |
| ・ | 그 영화는 예상외로 흥미로운 전개가 있었다. |
| その映画は予想外に興味深い展開があった。 | |
| ・ | 사태는 예상외로 빨리 수습되었어요. |
| 事態は予想外に早く収拾されました。 | |
| ・ | 막상 만나 보니까 예상외로 너무 예쁜 여자였다. |
| いざ会ってみたら予想外にとてもきれいな女性でした。 | |
| ・ | 예상외로 고전을 면치 못해서 결과는 5위로 끝났다. |
| 予想外の苦戦を強いられ、結果は5位に終わった。 | |
| ・ | 결과는 예상외로 심각할 수도 있다. |
| 結果は予想外に深刻である場合もありうる。 | |
| ・ | 엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다. |
| 厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。 |
| 건설하다（建設する） > |
| 땀이 비오듯 하다（汗だくだ） > |
| 적절（適切） > |
| 전통식품（伝統食品） > |
| 즉각적（即刻） > |
| 청소（掃除） > |
| 유난히（ひときわ） > |
| 앉으나 서나（いつも） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 김(이) 새다（やる気がなくなる） > |
| 수동태（受動態） > |
| 양해를 구하다（了解を求める） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 행운（幸運） > |
| 존재사（存在詞） > |
| 광고하다（広告する） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 여드름（ニキビ） > |
| 우는 소리를 하다（弱音をはく） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 결혼（結婚） > |
| 네댓（四つか五つくらい） > |
| 서양 음악（洋楽） > |
| 지리（地理） > |
| 부족함（不足） > |
| 탈이 나다（問題が発生する） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 별빛（星の光） > |
| 발령되다（発令される） > |