|
「予想外に」は韓国語で「예상외로」という。「예상 밖으로」ともいう。
|
 |
|
：예상외로 / /예상웨로、ye-sang-oe-ro、イェサンウェロ
：予想外～
|
「予想外に」は韓国語で「예상외로」という。「예상 밖으로」ともいう。
|
| ・ | 증세의 영향은 예상외로 컸다. |
| 増税の影響は予想外に大きかった。 | |
| ・ | 가게의 외관은 예상외로 화려했어요. |
| お店の外観、予想外に派手でした。 | |
| ・ | 예상외로 맛있었다. |
| 予想外に美味しかった | |
| ・ | 예상외로 빨리 일이 끝났다. |
| 予想外に早く仕事が終わった。 | |
| ・ | 그는 예상외로 낙선하게 되었어요. |
| 彼は予想外にも落選することになりました。 | |
| ・ | 신인이 예상외로 당선되었다. |
| 新人が予想外に当選した。 | |
| ・ | 그 영화는 예상외로 흥미로운 전개가 있었다. |
| その映画は予想外に興味深い展開があった。 | |
| ・ | 사태는 예상외로 빨리 수습되었어요. |
| 事態は予想外に早く収拾されました。 | |
| ・ | 막상 만나 보니까 예상외로 너무 예쁜 여자였다. |
| いざ会ってみたら予想外にとてもきれいな女性でした。 | |
| ・ | 예상외로 고전을 면치 못해서 결과는 5위로 끝났다. |
| 予想外の苦戦を強いられ、結果は5位に終わった。 | |
| ・ | 결과는 예상외로 심각할 수도 있다. |
| 結果は予想外に深刻である場合もありうる。 | |
| ・ | 엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다. |
| 厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。 |
| 접하다（接する） > |
| 주식（株式） > |
| 본업（本業） > |
| 반하다（反する） > |
| 정기（定期） > |
| 정면충돌（正面衝突） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 말할 수 없이（言葉で表せないほど非.. > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 본의 아니게（不本意ながら） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 적을 두다（籍を置く） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 현대적（現代的） > |
| 맛이 나다（味が出る） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 육식（肉食） > |
| 국제사회（国際社会） > |
| 너 나 할 것 없이（誰でも彼でも） > |
| 모래（砂） > |
| 얼씨구（よいやよいや） > |
| 숲속（森の中） > |
| 숨표（音楽の休止符） > |
| 설계도（設計図） > |
| 분위기를 파악하다（空気を読む） > |
| 위력을 발휘하다（ものをいわせる） > |
| 상사（商社） > |
| 마음에 안 들다（気に入らない） > |
| 지위（地位） > |