|
「予想外に」は韓国語で「예상외로」という。「예상 밖으로」ともいう。
|
 |
|
：예상외로 / /예상웨로、ye-sang-oe-ro、イェサンウェロ
：予想外～
|
「予想外に」は韓国語で「예상외로」という。「예상 밖으로」ともいう。
|
| ・ | 증세의 영향은 예상외로 컸다. |
| 増税の影響は予想外に大きかった。 | |
| ・ | 가게의 외관은 예상외로 화려했어요. |
| お店の外観、予想外に派手でした。 | |
| ・ | 예상외로 맛있었다. |
| 予想外に美味しかった | |
| ・ | 그는 예상외로 낙선하게 되었어요. |
| 彼は予想外にも落選することになりました。 | |
| ・ | 신인이 예상외로 당선되었다. |
| 新人が予想外に当選した。 | |
| ・ | 그 영화는 예상외로 흥미로운 전개가 있었다. |
| その映画は予想外に興味深い展開があった。 | |
| ・ | 사태는 예상외로 빨리 수습되었어요. |
| 事態は予想外に早く収拾されました。 | |
| ・ | 막상 만나 보니까 예상외로 너무 예쁜 여자였다. |
| いざ会ってみたら予想外にとてもきれいな女性でした。 | |
| ・ | 예상외로 고전을 면치 못해서 결과는 5위로 끝났다. |
| 予想外の苦戦を強いられ、結果は5位に終わった。 | |
| ・ | 결과는 예상외로 심각할 수도 있다. |
| 結果は予想外に深刻である場合もありうる。 | |
| ・ | 엄한 처벌이 내려질 것으로 예상했지만 예상외로 관대한 조치가 처해졌다. |
| 厳しい処分が下されると予想していたが、予想外に寛大な処置が施された。 |
| 주의（主義） > |
| 장기적（長期的） > |
| －(아/어) 오다（～してくる） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 통신비（通信費） > |
| 다를 바(가) 없다（同じだ） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |
| 도외시（度外視） > |
| 평방미터（平米） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 대금（代金） > |
| 꼴（～あたり） > |
| 재고（在庫） > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 독점（独占） > |
| 초범（初犯） > |
| 잠자리에 들다（床に就く） > |
| 먹다（取る） > |
| 배를 채우다（私腹を肥やす） > |
| 영양（栄養） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 은색（銀色） > |
| 소극적（消極的） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 맨손（素手） > |
| 끔찍하게（ものすごく） > |
| 현실성（現実性） > |
| 독신자（独身者） > |