|
「現代的」は韓国語で「현대적」という。
|
 |
|
：현대적、hyŏn-dae-jŏk、ヒョンデジョク
：現代的
|
「現代的」は韓国語で「현대적」という。
|
| ・ | 전통 공예를 현대적으로 재해석했습니다. |
| 伝統工芸を現代風に再解釈しました。 | |
| ・ | 교사 설계는 매우 현대적이며 모든 교실에 자연광이 들어와요. |
| 校舎の設計はとてもモダンで、すべての教室に自然光が入ります。 | |
| ・ | 팝페라는 현대적인 감각을 가진 클래식 음악의 변형이에요. |
| ポップオペラは現代的な感覚を持ったクラシック音楽の変形です。 | |
| ・ | 시커먼 도료로 마감한 가구는 현대적인 느낌을 줍니다. |
| 真っ黒い塗料で仕上げた家具は、モダンな印象を与えます。 | |
| ・ | 그 아파트의 외관은 단순하고 현대적이다. |
| そのアパートの外観はシンプルでモダンだ。 | |
| ・ | 행사장은 현대적이고 세련된 인테리어가 특징입니다. |
| 会場はモダンでスタイリッシュな内装が特徴です。 | |
| ・ | 현대적인 건자재를 사용한 디자인이 유행하고 있다. |
| モダンな建材を使ったデザインが流行している。 | |
| ・ | 현대적인 사무실 공간을 설계한다. |
| モダンなオフィススペースを設計する。 | |
| ・ | 그는 클래식 음악을 현대적으로 만드는 편곡가다. |
| 彼はクラシック音楽を現代風にする編曲家だ。 | |
| ・ | 그 오케스트라는 고전적인 교향곡을 현대적으로 편곡했다. |
| そのオーケストラは古典的な交響曲を現代的に編曲した。 | |
| 고조（高まり） > |
| 빈약（貧弱） > |
| 삼시 세끼（三度の食事） > |
| 확신범（確信犯） > |
| 협력자（協力者） > |
| 원칙（原則） > |
| 리본（リボン） > |
| 몇 곱절（何倍） > |
| 돌직구（ぶっちゃけ言うこと） > |
| 쓰레기차（ゴミ収集車） > |
| 운지법（指使い） > |
| 고점（高点） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 밀짚모자（麦わら帽子） > |
| 신비（神秘） > |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 치안（治安） > |
| 벚꽃놀이（花見） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 낙관주의（楽観主義） > |
| 교사（教唆） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 향기（香り） > |
| 저장（保存） > |
| 존경（尊敬） > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 예산（予算） > |
| 고참（古株） > |