|
「古株」は韓国語で「고참」という。
|
 |
|
：고참、ko-cham、コチャム
：古參
|
「古株」は韓国語で「고참」という。
|
| ・ | 최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다. |
| 最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。 | |
| ・ | 최고참인 그녀는 젊은 직원들에게 믿음직한 존재입니다. |
| 最古参の彼女は、若い社員たちにとって頼りになる存在です。 | |
| ・ | 그는 최고참이라서 모두의 마음을 모으는 역할을 맡고 있습니다. |
| 彼は最古参なので、全員の気持ちをまとめる役割を担っています。 | |
| ・ | 그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다. |
| 彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。 | |
| ・ | 최고참으로 그는 회사에 매우 중요한 존재입니다. |
| 最古参の彼は、会社にとって非常に大切な存在です。 | |
| ・ | 그는 이 팀의 최고참 멤버로 모두에게 존경받고 있습니다. |
| 彼はこのチームの最古参で、皆から尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 강력팀 최고참 형사다. |
| 彼は、捜査チームの最古参刑事だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최고참（チェゴチャム） | 最古参 |
| 세（洗） > |
| 마이크（マイク） > |
| 가속화（継続化） > |
| 전체 회의（全体会議） > |
| 온기（温もり） > |
| 포옹（ハグ） > |
| 시기（時機） > |
| 사무원（事務員） > |
| 즉석（その場） > |
| 속단（速断） > |
| 동냥（物乞い） > |
| 공습（空襲） > |
| 천연수（天然水） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 옷매무새（着こなし） > |
| 후발 주자（先頭を追いかける走者） > |
| 출근길（出勤途中） > |
| 골반（骨盤） > |
| 어망（漁網） > |
| 요직（要職） > |
| 시차（時差） > |
| 반목（反目） > |
| 인재（人材） > |
| 겉모습（見かけ） > |
| 무리수（無理数） > |
| 내시경（内視鏡） > |
| 운행 시간표（運行時間表） > |
| 유제품（乳製品） > |
| 팬지（パンジー） > |
| 실정（失政） > |