|
「古株」は韓国語で「고참」という。
|
 |
|
：고참、ko-cham、コチャム
：古參
|
「古株」は韓国語で「고참」という。
|
| ・ | 최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다. |
| 最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。 | |
| ・ | 최고참인 그녀는 젊은 직원들에게 믿음직한 존재입니다. |
| 最古参の彼女は、若い社員たちにとって頼りになる存在です。 | |
| ・ | 그는 최고참이라서 모두의 마음을 모으는 역할을 맡고 있습니다. |
| 彼は最古参なので、全員の気持ちをまとめる役割を担っています。 | |
| ・ | 그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다. |
| 彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。 | |
| ・ | 최고참으로 그는 회사에 매우 중요한 존재입니다. |
| 最古参の彼は、会社にとって非常に大切な存在です。 | |
| ・ | 그는 이 팀의 최고참 멤버로 모두에게 존경받고 있습니다. |
| 彼はこのチームの最古参で、皆から尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 강력팀 최고참 형사다. |
| 彼は、捜査チームの最古参刑事だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최고참（チェゴチャム） | 最古参 |
| 통신비（通信費） > |
| 랜드마크（ランドマーク） > |
| 세계적（世界的） > |
| 추천장（推薦状） > |
| 중요성（大事さ） > |
| 피복（被服） > |
| 입시 공부（受験勉強） > |
| 사후（事後） > |
| 미아보호소（迷子センター） > |
| 등지（～などの地） > |
| 각기（おのおの） > |
| 여우비（天気雨） > |
| 덕분（おかげ） > |
| 명시적（明示的） > |
| 외생적（外部から来た） > |
| 교수법（教授法） > |
| 해역（海域） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 한정식（韓定食） > |
| 풀（草） > |
| 개인 소비（個人消費） > |
| 감성（感性） > |
| 고심（苦心） > |
| 수사망（捜査網） > |
| 교회（教会） > |
| 영화（映画） > |
| 가족력（家族歴） > |
| 어황（漁況） > |
| 수술실（手術室） > |
| 죄책감（自責の念） > |