|
「古株」は韓国語で「고참」という。
|
 |
|
：고참、ko-cham、コチャム
：古參
|
「古株」は韓国語で「고참」という。
|
| ・ | 최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다. |
| 最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。 | |
| ・ | 최고참인 그녀는 젊은 직원들에게 믿음직한 존재입니다. |
| 最古参の彼女は、若い社員たちにとって頼りになる存在です。 | |
| ・ | 그는 최고참이라서 모두의 마음을 모으는 역할을 맡고 있습니다. |
| 彼は最古参なので、全員の気持ちをまとめる役割を担っています。 | |
| ・ | 그녀는 가장 최고참으로서 회사의 역사를 잘 알고 있습니다. |
| 彼女は最古参のスタッフとして、会社の歴史をよく知っています。 | |
| ・ | 최고참으로 그는 회사에 매우 중요한 존재입니다. |
| 最古参の彼は、会社にとって非常に大切な存在です。 | |
| ・ | 그는 이 팀의 최고참 멤버로 모두에게 존경받고 있습니다. |
| 彼はこのチームの最古参で、皆から尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 강력팀 최고참 형사다. |
| 彼は、捜査チームの最古参刑事だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최고참（チェゴチャム） | 最古参 |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 초음속（超音速） > |
| 심부름（お使い） > |
| 이간질（離間） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 인재（人災） > |
| 요점（要点） > |
| 새댁（新妻） > |
| 당정청（与党・政府・青瓦台） > |
| 현미（玄米） > |
| 후세（後世） > |
| 투표（投票） > |
| 사택（社宅） > |
| 통례（通例） > |
| 홉（合） > |
| 뒤집개（フライ返し） > |
| 기입（記入） > |
| 투명인간（透明人間） > |
| 산악 조난（山岳遭難） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 미시적（微視的） > |
| 동심（童心） > |
| 수도국（水道局） > |
| 강국（大国） > |
| 부인（否認） > |
| 부실（不実） > |
| 전통（伝統） > |
| 처（所） > |
| 첩첩산중（深い山奥） > |
| 주위（周り） > |