|
「苦心」は韓国語で「고심」という。
|
 |
|
：고심、ko-shim、コシム
：苦心
|
「苦心」は韓国語で「고심」という。
|
| ・ | 상사는 팀 배치를 어떻게 할지 고심하고 있다. |
| 上司はチームの配置をどうするかで苦しんでいる。 | |
| ・ | 모두가 납득할 수 있는 해결책을 고민하느라 고심했다. |
| みんなが納得できる解決策を考えようと苦しんだ。 | |
| ・ | 새로운 디자인 방향을 정하느라 고심하고 있다. |
| 新しいデザインの方向性を決めるのに苦しんでいる。 | |
| ・ | 상품 가격 설정에 대해 고심하고 있다. |
| 商品の価格設定について苦しんでいる。 | |
| ・ | 시험 성적이 나빠서 그는 고심하고 있다. |
| 試験の成績が悪くて、彼は苦しんでいる。 | |
| ・ | 어떻게 설명해야 할지 고심했다. |
| どう説明すればいいのか、苦しんだ。 | |
| ・ | 중요한 결정을 앞두고 고심하고 있다. |
| 大事な決断を前にして苦しんでいる。 | |
| ・ | 회사의 경영 문제로 고심하고 있다. |
| 会社の経営問題で苦しんでいる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트 계획을 세우느라 고심했다. |
| 新しいプロジェクトの計画を立てるのに苦しんだ。 | |
| ・ | 그는 진로에 대해 고심하고 있다. |
| 彼は進路について苦しんでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상고심（サンゴシム） | 上告審 |
| 고심하다（コシマダ） | 苦しむ、悩む、苦慮する |
| 고심 끝에（コシム ックテ） | 苦心の末に |
| 물걸레질（水拭き） > |
| 통탄（痛嘆） > |
| 경호（警護） > |
| 교수（教授） > |
| 발（発） > |
| 평균 기온（平均気温） > |
| 산악 가이드（山岳ガイド） > |
| 몇 분（何分） > |
| 열두 시（12時） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| 제자리（元の場所） > |
| 양성화（両性花） > |
| 천연수（天然水） > |
| 피부병（皮膚疾患） > |
| 대목（書き入れ時） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 봉건주의（封建主義） > |
| 인생（人生） > |
| 빈 시간（空き時間） > |
| 대패（大敗） > |
| 영양 상태（栄養状態） > |
| 페스티벌（フェスティバル） > |
| 고리（輪） > |
| 애들（子どもたち） > |
| 자비 부담（自費負担） > |
| 물귀신（他人を窮地に引き込むこと） > |
| 수신자（受信者） > |
| 석패（惜敗） > |
| 밤중（夜中） > |
| 값（値段） > |