|
「苦心」は韓国語で「고심」という。
|
 |
|
：고심、ko-shim、コシム
：苦心
|
「苦心」は韓国語で「고심」という。
|
| ・ | 상사는 팀 배치를 어떻게 할지 고심하고 있다. |
| 上司はチームの配置をどうするかで苦しんでいる。 | |
| ・ | 모두가 납득할 수 있는 해결책을 고민하느라 고심했다. |
| みんなが納得できる解決策を考えようと苦しんだ。 | |
| ・ | 새로운 디자인 방향을 정하느라 고심하고 있다. |
| 新しいデザインの方向性を決めるのに苦しんでいる。 | |
| ・ | 상품 가격 설정에 대해 고심하고 있다. |
| 商品の価格設定について苦しんでいる。 | |
| ・ | 시험 성적이 나빠서 그는 고심하고 있다. |
| 試験の成績が悪くて、彼は苦しんでいる。 | |
| ・ | 어떻게 설명해야 할지 고심했다. |
| どう説明すればいいのか、苦しんだ。 | |
| ・ | 중요한 결정을 앞두고 고심하고 있다. |
| 大事な決断を前にして苦しんでいる。 | |
| ・ | 회사의 경영 문제로 고심하고 있다. |
| 会社の経営問題で苦しんでいる。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트 계획을 세우느라 고심했다. |
| 新しいプロジェクトの計画を立てるのに苦しんだ。 | |
| ・ | 그는 진로에 대해 고심하고 있다. |
| 彼は進路について苦しんでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 상고심（サンゴシム） | 上告審 |
| 고심하다（コシマダ） | 苦しむ、悩む、苦慮する |
| 고심 끝에（コシム ックテ） | 苦心の末に |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 덕담（幸運や成功を祈る言葉） > |
| 항균（抗菌） > |
| 위치 확인（位置確認） > |
| 신령（神） > |
| 고명（料理の美しい盛り付け） > |
| 예년（例年） > |
| 롱다리（長い脚） > |
| 섭리（摂理） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 형편（都合） > |
| 공문（公文） > |
| 입지（立地） > |
| 축산업（畜産業） > |
| 항（抗） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 옷단（裾） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 내열성（耐熱性） > |
| 허공（虚空） > |
| 호신용（護身用） > |
| 중립 지대（中立地帯） > |
| 서기（西暦） > |
| 가슴（胸） > |
| 전통（伝統） > |
| 문화 교류（文化交流） > |
| 일생（一生） > |
| 미신（迷信） > |
| 바이트（バイト） > |
| 결원（欠員） > |