|
「事後」は韓国語で「사후」という。
|
 |
|
：사후、sa-hu、サフ
：事後
|
「事後」は韓国語で「사후」という。
|
| ・ | 교통사고의 사후 처리 수순 좀 알려주세요. |
| 交通事故の事後処理の手順を教えてください. | |
| ・ | 유급 휴가의 사후 신청을 인정한다. |
| 有給休暇の事後申請を認める。 | |
| ・ | 사고 후에 안전 대책을 생각하는 것은 사후 약방문이다. |
| 事故後に安全対策を考えるなんて、後の祭りだ。 | |
| ・ | 사후 약방문이라고 생각했지만, 아직 기회가 있었다. |
| 後の祭りだと思っていたけれど、まだチャンスがあった。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않으려면 사전에 잘 준비해야 한다. |
| 後手に回ることを繰り返さないためには、事前にしっかり準備する必要がある。 | |
| ・ | 사후 약방문을 하기보다는 미리 조치를 취하는 것이 중요하다. |
| 後から手遅れな対応をするのではなく、事前に対策を講じることが重要だ。 | |
| ・ | 사후 약방문을 반복하지 않도록 미리 대책을 마련해야 한다. |
| 後手に回るようなことを繰り返さないように、事前に対策を準備する必要がある。 | |
| ・ | 그는 사고가 난 후에 사후 약방문을 했다. |
| 彼は事故が起きた後に手遅れな対応をした。 | |
| ・ | 문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다. |
| 問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。 | |
| ・ | 무신론자는 "신은 없고, 사후 세계도 없다"고 생각한다. |
| 無神論者は「神はいない、死後の世界はない」と思っている。 | |
| ・ | 수감자의 사회 복귀 후 사후 관리를 하고 있어요. |
| 収監者の社会復帰後のフォローアップを行っています。 | |
| ・ | 유작이란, 사후에 남겨진 미발표 작품이다. |
| 遺作とは、死後に残された未発表の作品である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사후 세계（サフセゲ） | 死後の世界 |
| 사후 약방문（サフ ヤクパンムン） | 後の祭り |
| 보수주의（保守主義） > |
| 활동（活動） > |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 간판（看板） > |
| 전반（全般） > |
| 안정적（安全的） > |
| 창구（窓口） > |
| 투수（投手） > |
| 불만족（不満足） > |
| 공지 사항（告知） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 상향세（上向き） > |
| 역（役） > |
| 검사（検査） > |
| 종（縱） > |
| 사과（リンゴ） > |
| 왕벚나무（ソメイヨシノ） > |
| 알몸（裸） > |
| 개통（開通） > |
| 악영향（悪影響） > |
| 손안（手の中） > |
| 소수자（マイノリティ） > |
| 증서（証書） > |
| 승계（承継） > |
| 인공기（北朝鮮の国旗） > |
| 꽃병（花瓶） > |
| 핫도그（ホットドッグ） > |
| 자유투（フリースロー） > |
| 공동체（共同体） > |