|
「合計」は韓国語で「도합」という。
|
 |
|
：도합、トハプ
：都合
|
「合計」は韓国語で「도합」という。
|
| ・ | 무술이 도합 15단 고수의 경지에 이르렀다. |
| 武術が都合15段の高手の境地に至った。 | |
| ・ | 시시때때로 새로운 헤어스타일을 시도합니다. |
| 時々新しい髪型に挑戦します。 | |
| ・ | 리더는 팀을 선도합니다. |
| リーダーはチームをリードします。 | |
| ・ | 지방지는 지역의 문화나 전통을 중요하게 여기며 보도합니다. |
| 地方紙は、地域の文化や伝統を大切にして報道しています。 | |
| ・ | 대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다. |
| マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。 | |
| ・ | 멋부리는 것을 좋아해서 매일 새로운 스타일을 시도합니다. |
| おしゃれするのが好きで、毎日新しいスタイルを試します。 | |
| ・ | 달맞이 날에는 달님께 감사의 마음을 담아 기도합니다. |
| 月見の日には、お月さまに感謝の気持ちを込めて祈りを捧げます。 | |
| ・ | 간수는 죄수에게 규칙을 지키도록 지도합니다. |
| 看守は、規則を守るよう囚人に指導します。 | |
| ・ | 문제 해결을 위해 다른 방법을 시도합니다. |
| 問題解決のために別の方法を試みます。 | |
| ・ | 그를 그리워하며 조용히 기도합니다. |
| 彼のことを偲び、静かに祈りを捧げます。 | |
| ・ | 지휘봉을 사용하여 연주를 지도합니다. |
| タクトを使って演奏を指導します。 | |
| 이종（異種） > |
| 양민 학살（良民虐殺） > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 경제발전（経済発展） > |
| 학설（学説） > |
| 강연（講演） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 제본（製本） > |
| 단기 계약（短期契約） > |
| 밀장（密葬） > |
| 대서양（大西洋） > |
| 차명（借名） > |
| 전력회사（電力会社） > |
| 정설（定説） > |
| 휴가 계획（休暇計画） > |
| 강한 비（強い雨） > |
| 외삼촌（母方のおじ） > |
| 농수로（農水路） > |
| 식이섬유（食物繊維） > |
| 주방장（料理長） > |
| 즐겨찾기（お気に入り） > |
| 실（実） > |
| 자금난（資金難） > |
| 발사체（発射体） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 숙식（寝食） > |
| 이내（以内） > |
| 경매（競り） > |
| 부족민（部族民） > |
| 화장지（トイレットペーパー） > |