|
「合計」は韓国語で「도합」という。
|
 |
|
：도합、トハプ
：都合
|
「合計」は韓国語で「도합」という。
|
| ・ | 무술이 도합 15단 고수의 경지에 이르렀다. |
| 武術が都合15段の高手の境地に至った。 | |
| ・ | 달맞이 날에는 달님께 감사의 마음을 담아 기도합니다. |
| 月見の日には、お月さまに感謝の気持ちを込めて祈りを捧げます。 | |
| ・ | 간수는 죄수에게 규칙을 지키도록 지도합니다. |
| 看守は、規則を守るよう囚人に指導します。 | |
| ・ | 문제 해결을 위해 다른 방법을 시도합니다. |
| 問題解決のために別の方法を試みます。 | |
| ・ | 그를 그리워하며 조용히 기도합니다. |
| 彼のことを偲び、静かに祈りを捧げます。 | |
| ・ | 리더는 팀을 선도합니다. |
| リーダーはチームをリードします。 | |
| ・ | 지휘봉을 사용하여 연주를 지도합니다. |
| タクトを使って演奏を指導します。 | |
| ・ | 턱밑을 특히 꼼꼼하게 면도합니다. |
| 顎の下を特に丁寧に剃ります。 | |
| ・ | 본론에서 말한 내용을 바탕으로 결론을 유도합니다다. |
| 本論で述べた内容を元に、結論を導きます。 | |
| ・ | 식사를 하기 전에 기도합니다. |
| 食事をする前にお祈りします。 | |
| ・ | 지도력을 가진 리더는 팀을 올바른 방향으로 인도합니다. |
| 指導力を持つリーダーは、チームを正しい方向に導きます。 | |
| 솜털（産毛） > |
| 대각（対角） > |
| 회의록（会議録） > |
| 유망주（有望株） > |
| 분쇄기（シュレッダー） > |
| 배럴（バーレル） > |
| 도작（盗作） > |
| 산들바람（そよ風） > |
| 전통차（伝統茶） > |
| 되（升） > |
| 포즈（ポーズ） > |
| 임자（持ち主） > |
| 졸업생（卒業生） > |
| 벙거지 모자（毛糸の帽子） > |
| 술（酒） > |
| 최우수상（最優秀賞） > |
| 뭉게구름（綿雲） > |
| 서재（書斎） > |
| 창작자（創作者） > |
| 종이（紙） > |
| 교양인（教養人） > |
| 음계（音階） > |
| 파렴치（恥知らず） > |
| 질곡（手かせと足かせ） > |
| 늪（沼） > |
| 밤중（夜中） > |
| 단기간（短期間） > |
| 음주 단속（飲酒運転の取り締まり） > |
| 푸성귀（青物） > |
| 귀엣말（耳打ち） > |