|
「合計」は韓国語で「도합」という。
|
 |
|
：도합、トハプ
：都合
|
「合計」は韓国語で「도합」という。
|
| ・ | 무술이 도합 15단 고수의 경지에 이르렀다. |
| 武術が都合15段の高手の境地に至った。 | |
| ・ | 시시때때로 새로운 헤어스타일을 시도합니다. |
| 時々新しい髪型に挑戦します。 | |
| ・ | 리더는 팀을 선도합니다. |
| リーダーはチームをリードします。 | |
| ・ | 지방지는 지역의 문화나 전통을 중요하게 여기며 보도합니다. |
| 地方紙は、地域の文化や伝統を大切にして報道しています。 | |
| ・ | 대중매체는 공공의 관심사를 널리 보도합니다. |
| マスメディアは、公共の関心事を広く報道します。 | |
| ・ | 멋부리는 것을 좋아해서 매일 새로운 스타일을 시도합니다. |
| おしゃれするのが好きで、毎日新しいスタイルを試します。 | |
| ・ | 달맞이 날에는 달님께 감사의 마음을 담아 기도합니다. |
| 月見の日には、お月さまに感謝の気持ちを込めて祈りを捧げます。 | |
| ・ | 간수는 죄수에게 규칙을 지키도록 지도합니다. |
| 看守は、規則を守るよう囚人に指導します。 | |
| ・ | 문제 해결을 위해 다른 방법을 시도합니다. |
| 問題解決のために別の方法を試みます。 | |
| ・ | 그를 그리워하며 조용히 기도합니다. |
| 彼のことを偲び、静かに祈りを捧げます。 | |
| ・ | 지휘봉을 사용하여 연주를 지도합니다. |
| タクトを使って演奏を指導します。 | |
| 다꽝（たくわん） > |
| 가등기（仮登記） > |
| 변환（変換） > |
| 정원 미달（定員割れ） > |
| 파전（ネギチヂミ） > |
| 넌더리（うんざり） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 샵（シャープ） > |
| 도서 지역（島嶼地域） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 내성적（内気） > |
| 명상（瞑想） > |
| 반칙（反則） > |
| 줄（やすり） > |
| 전교（全校） > |
| 작은집（おじの家） > |
| 접경지대（境界地代） > |
| 여름용（夏用） > |
| 증명 서류（証明書類） > |
| 대매출（大売出し） > |
| 부대시설（付帯施設） > |
| 전복（アワビ） > |
| 결번（欠番） > |
| 지도책（地図帳） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 공해（公害） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 업무 보고서（業務報告書） > |
| 보너스（ボーナス） > |