「試みる」は韓国語で「시도하다」という。
|
・ | 은행을 노리고 수차례에 걸쳐 해킹을 시도했다. |
銀行を狙って数回にわたってハッキングを試みた。 | |
・ | 대담한 변화를 시도하고 있습니다. |
大胆な変化を試みています。 | |
・ | 우리는 적의 등 뒤로 돌아가 협공을 시도했다. |
我々は敵の背後に回り込んで挟み撃ちを仕掛けた。 | |
・ | 새로운 레시피를 시도해 보고 싶다. |
新しいレシピを試してみたい。 | |
・ | 기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다. |
企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。 | |
・ | 그 타자는 번트를 시도했지만 실패했다. |
そのバッターはバントを試みたが、失敗した。 | |
・ | 베이스 주자는 도루를 시도했지만 아웃됐다. |
ベースランナーは盗塁を試みたが、アウトになった。 | |
・ | 그녀는 버섯을 좋아해서 새로운 레시피를 시도하고 있어요. |
彼女はキノコが好きで、新しいレシピを試しています。 | |
・ | 그는 과거의 성공을 재현하기 위해 같은 방법을 시도하고 있습니다. |
彼は過去の成功を再現するために同じ方法を試みています。 | |
・ | 침입을 시도한 수상한 사람이 목격되었습니다. |
侵入を試みた不審者が目撃されました。 | |
・ | 그는 요리 기술을 연마하기 위해 새로운 레시피를 시도하고 있습니다. |
彼は料理の技術を磨くために新しいレシピを試しています。 | |
찢다(破る) > |
배신당하다(裏切られる) > |
체납하다(滞納する) > |
위압되다(威圧される) > |
만개하다(満開する) > |
달라붙다(ぴったりとつく) > |
물고오다(もたらす) > |