|
「びくびくする」は韓国語で「흠칫거리다」という。흠칫대다ともいう。
|
 |
|
：흠칟꺼리다、フムッチッコリダ
|
「びくびくする」は韓国語で「흠칫거리다」という。흠칫대다ともいう。
|
| ・ | 가끔 보면 부모님과 내가 이렇게도 닮았는가 싶어 흠칫 놀라기도 한다. |
| たまに見ると、両親と私がこんなに似ていたのかと驚いたりする。 | |
| ・ | 흠칫 놀랐다. |
| びくりとした。 | |
| ・ | 흠칫 놀라서 멈춰 서다. |
| びくっとして立ち止まる。 | |
| ・ | 아기가 깨지 않을까 작은 소리에도 흠칫흠칫했다. |
| 赤ちゃんが起きないのかと、ちょっとした音にもびくびくした。 | |
| ・ | 소란 때문에 흠칫흠칫 놀라서 잠에서 깼다. |
| 騒ぎでびくっと驚いて眠りから覚めた。 |
| 핥다（舐める） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 황폐화하다（荒れ果てる） > |
| 남다（残る） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 평가되다（評価される） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 완비하다（完備する） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 만나다（会う） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 피다（咲く） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 완화하다（緩和する） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 말하다（言う） > |