|
「食われる」は韓国語で「먹히다」という。
|
 |
|
：머키다、mŏ-ki-da、モキダ
|
「食われる」は韓国語で「먹히다」という。
|
| ・ | 강도 높은 대책이 현장에서 별로 먹히지 않았다. |
| 厳しい対策が現場であまり受け入れられなかった。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 그에게는 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼女の振る舞いは彼には通じない。 | |
| ・ | 그의 발언은 우리에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の発言は私たちには通じない。 | |
| ・ | 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の意図は私には通じなかった。 | |
| ・ | 약발이 먹히지 않고 있다. |
| 大きな効果は期待できない。 | |
| ・ | 사슴이 사자에게 잡아먹혔다. |
| シカがライオンに食われた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싸게 먹히다（サゲモッキダ） | 安くすむ、安上がりだ |
| 씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ） | 通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない |
| 윙윙거리다（しきりにぶんぶんと音がす.. > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 고하다（告げる） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 타다（もらう） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 가보다（行ってみる） > |