|
「食われる」は韓国語で「먹히다」という。
|
 |
|
：머키다、mŏ-ki-da、モキダ
|
「食われる」は韓国語で「먹히다」という。
|
| ・ | 강도 높은 대책이 현장에서 별로 먹히지 않았다. |
| 厳しい対策が現場であまり受け入れられなかった。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 그에게는 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼女の振る舞いは彼には通じない。 | |
| ・ | 그의 발언은 우리에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の発言は私たちには通じない。 | |
| ・ | 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. |
| 彼の意図は私には通じなかった。 | |
| ・ | 약발이 먹히지 않고 있다. |
| 大きな効果は期待できない。 | |
| ・ | 사슴이 사자에게 잡아먹혔다. |
| シカがライオンに食われた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싸게 먹히다（サゲモッキダ） | 安くすむ、安上がりだ |
| 씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ） | 通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない |
| 의심되다（疑心する） > |
| 합주하다（合奏する） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 시사되다（示唆する） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 다니다（通う） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 휘감다（ぐるぐる巻く） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 만개하다（満開する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 창작하다（創作する） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 달리다（走る） > |