|
「遭遇する」は韓国語で「조우하다」という。
|
 |
|
：조우하다、cho-u-ha-da、チョウハダ
：遭遇～
|
「遭遇する」は韓国語で「조우하다」という。
|
| ・ | SF영화에서 우주비행사들은 지구 외 생명체와 조우한다. |
| SF映画で宇宙飛行士たちが地球外生命体と遭遇する | |
| ・ | 지진은 어디에 있든지 조우한다. |
| 地震はどこにいても遭遇する。 | |
| ・ | 항공기에서 사망 사고와 조우하는 확률은 매우 낮다. |
| 航空機で死亡事故に遭遇する確率は非常に低い。 | |
| ・ | 일상에서 돌연 조우하는 돌발 사고에도 대응합니다. |
| 日常で突然遭遇する突発トラブルにも対応いたします。 | |
| ・ | 그 배는 폭풍과 조우했다. |
| その船は嵐に遭遇した。 | |
| ・ | 진군 중에 적과 조우하다. |
| 進軍中に敵と遭遇する。 | |
| ・ | 몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다. |
| 何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。 | |
| ・ | 그는 극한의 상황에 조우하는 것을 두려워하지 않는다. |
| 彼は極限の状況に遭遇することを恐れていない。 | |
| ・ | 영화 장면에서 등장인물이 충격적인 사건에 조우하여 기절합니다. |
| 映画のシーンで、登場人物が衝撃的な出来事に遭遇して気絶します。 | |
| ・ | 일상 생활에서도 비즈니스에서도 예기치 않은 일에 조우하기도 한다. |
| 日常生活でもビジネスでも予期せぬ出来事に遭遇したりする。 |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 피하다（避ける） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 꽂다（差す） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 터주다（開ける） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 심화되다（深化する） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 점재하다（点在する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 인하다（因る） > |
| 지불하다（支払う） > |